Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears in Vain исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tears in Vain (оригинал Stevie Wonder)

Напрасные слёзы (перевод Алекс)

I don't wanna love you, but I do
Я не хочу любить тебя, но я люблю,
And I just can't help it
И я ничего не могу с этим поделать.
You bring me happiness and anything
Ты даришь мне счастье и даже больше.


All these nights I spend crying over you
Все эти ночи я провёл, плача по тебе.
Really worth it, really really really worth it
Ты стоишь того? Правда, правда, правда стоишь,
Or am I shedding tears in vain? (tears in vain)
Или я лью свои слёзы напрасно (лью слёзы напрасно)?


You know every guy's got to have someone he can depend on
Ты знаешь, что у каждого парня должен быть кто-то, на кого он может положиться,
Someone to trust in
Кто-то, кому он может доверять,
And I depend on you, day by day
И я полагаюсь на тебя день за днём.
It's always been that way
Так было всегда.


When you kiss me, tears of joy I shed
Когда ты целуешь меня, у меня льются слёзы радости.
Makes me wonder, really really makes me wonder
Я гадаю, правда, правда, правда гадаю,
Wonder am I shedding tears in vain (tears in vain)
Гадаю, неужели я лью слёзы напрасно (лью слёзы напрасно)?
Makes me wonder am I...
Я гадаю, неужели я...
Wonder am I shedding tears in vain (tears in vain)
Гадаю, неужели я пью срезы напрасно (лью слёзы напрасно)?
Х
Качество перевода подтверждено