Перевод текста песни Fingernail Moon исполнителя (группы) Annie Lennox

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Annie Lennox:
• A Thousand Beautiful Things
• A Whiter Shade of Pale*
• Angels from the Realms of Glory
• As Joseph Was a Walking (The Cherry Tree Carol)
• Big Sky
• Bitter Pill
• Border Song*
• Cold
• Dido's Lament
• Don't Let It Bring You Down
• Don't Take Me Down
• Downtown Lights
• Dream Angus
• Erased
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Fingernail Moon
• Georgia on My Mind
• Gift
• God Bless the Child
• God Rest Ye Merry Gentleman
• Heaven
• Honestly
• Hush, Hush, Hush
• I Can Dream, Can't I?
• I Can't Get next to You
• I Cover the Waterfront
• (I'm Always Touched) by Your Presence, Dear
• I Put a Spell on You*
• Il Est Ne Le Divin Enfant
• In the Bleak Midwinter
• Into the West
• Keep Young and Beautiful
• Ladies of the Canyon
• Legend in My Living Room
• Little Bird
• Live with Me, and Be My Love
• Loneliness
• Lost
• Love Comes
• Love Song For A Vampire
• Lullay Lullay
• Lullay Lullay (The Coventry Carol)
• Mama
• Memphis in June
• Money Can't Buy It
• Mood Indigo
• No More "I Love You's"
• Oh God
• Oh Little Town of Bethlehem
• Pattern of My Life
• Pavement Cracks
• Precious
• Primitive
• River Deep, Mountain High
• September in the Rain
• Silent Night
• Sing
• Smithereens
• Something So Right
• Stay by Me
• Step by Step
• Strange Fruit
• Summertime
• Syracuse
• Take Me to the River
• The First Noel
• The Gift
• The Holly And the Ivy
• The Hurting Time*
• The Nearness of You
• The Saddest Song
• The Thin Line between Love and Hate
• Train in Vain
• Twisted
• Under Pressure*
• Universal Child
• Waiting in Vain*,**
• Walking on Broken Glass
• What's Goin' On?
• Why
• Womankind
• Wonderful
• You Belong to Me


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Annie Lennox
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arash
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• ASP
  ↓
• AFI
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• AJR
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Audioslave
  ↓
• Alex C
  ↓
• Addison Rae
  ↓
Все 1433 на букву A

Главная Переводы песен A Annie Lennox Fingernail Moon

Fingernail Moon (оригинал Annie Lennox)

Луна в виде ногтя (перевод Алекс)

Fingernail moon

Луна в виде ногтя

Up in the sky

Высоко в небе,

Come out and see me

Выходи и смотри на меня,

See me sometimes

Смотри на меня иногда

'cause I'm here alone

Потому что я здесь одна

Stuck in the blue

Застряла в унынии.

No distance between us

Между нами нет расстояния —

Between me and you

Между мной и тобой.

I've got nothing to hide

Мне нечего скрывать,

I've got nothing to lose

Мне нечего терять.

You'll be by my side

Ты будешь рядом со мной.

C'mon tell me the truth

Давай, скажи мне правду.

Elegant moon

Элегантная луна,

You cut like a knife

Ты режешь, как нож.

It does me no favours

Мне это не на пользу.

To stay out of my sight

Не попадайся мне на глаза.

Suspended like glass

Словно стеклянная, она неподвижна

All ancient and new

Древняя и обновленная.

Allof space lies between us

Между нами огромное пространство —

Between me and you

Между мной и тобой.

There's no need to be shy

Не нужно стесняться,

There's no need to be scared

Не нужно бояться.

I need you tonight

Ты нужна мне сегодня вечером.

Come on out if you dare

Выходи, если осмелишься.

I'm just a girl with my feet on the ground

Я просто девушка, твердо стоящая на ногах.

I'm just a girl with my head goin' round

Я просто девушка, у которой голова идет кругом.

I feel so sad

Мне так грустно!

There's something unsettling under my skin

Что-то тревожит меня.

I don't know the reason or where to begin

Я не знаю, как и с чего начать.

Caught in the circles I've found myself in

Я попала в круговорот событий,

But I want to reach out and touch you

Но я хочу протянуть руку и прикоснуться к тебе.

My sweet sickle moon

Мой сладкий серп луны,

Up wi the sky

Поднимись в небо,

Come out and see me

Выйди и посмотри на меня.

See me sometimes

Приходи ко мне иногда,

'cause I'm here alone

Потому что я здесь одна

After all we've been throuch

После всего, что мы пережили,

With the distance between us

Несмотря на расстояние между нами —

Between me and you

Между мной и тобой.

It dont matter how long

Не важно, как долго,

Itdon't matter howear

Не важно, сколько лет —

I'll meet you tonight

Я встречу тебя сегодня вечером

Under the stars

Под звездами...

Х