Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Annie Lennox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Annie Lennox)

Потеряны (перевод Алекс)

This is the sound of the planes in the night
Это шум самолетов в ночи,
Coming out of the darkness
Вылетающих из темноты
And into the light
И выходящих на свет,
Shining alarmingly
Вызывающий тревогу
Curiously bright
Удивительно яркий.


This is the sound of those murderous drums
Это звук этих смертоносных барабанов,
The marching of footsteps
Топот шагов,
The twisting of thumbs
Переплетение больших пальцев
Over and over
Снова и снова.
Again here it comes
И это происходит опять.


We're lost
Мы потеряны.
(baby come again don't let me fall)
(Милый, приди снова, не дай мне упасть)
We're lost
Мы потеряны.
(baby come again despite it all)
(Милый, приди снова, несмотря ни на что)
We're lost
Мы потеряны.
(baby come)
(Милый, приди)
(baby come)
(Милый, приди)


Tell me the story
Расскажи мне историю
'bout when you were young
О том времени, когда ты был маленьким.
I want to hear it again
Я хочу услышать ее снова.
Leave in the part
Оставь часть,
Where the hero gets stung
Где героя ужалят.
I want to savour it
Я хочу насладиться этим.
I want to play it again
Я хочу сыграть это снова.


This is the sound of a baby's first breath
Это звук первого вздоха ребенка,
The dying of footsteps
Затихающий звук шагов,
The touching of flesh
Прикосновение плоти,
To hold in your memory
Которое останется в твоей памяти,
To keep by your chest
Которое ты будешь хранить в груди.


We're lost
Мы потеряны,
So lost
Так потеряны,
Lost
Так потеряны...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки