Перевод текста песни Twisted исполнителя (группы) Annie Lennox

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Annie Lennox:
• A Thousand Beautiful Things
• A Whiter Shade of Pale*
• Angels from the Realms of Glory
• As Joseph Was a Walking (The Cherry Tree Carol)
• Big Sky
• Bitter Pill
• Border Song*
• Cold
• Dido's Lament
• Don't Let It Bring You Down
• Don't Take Me Down
• Downtown Lights
• Dream Angus
• Erased
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Fingernail Moon
• Georgia on My Mind
• Gift
• God Bless the Child
• God Rest Ye Merry Gentleman
• Heaven
• Honestly
• Hush, Hush, Hush
• I Can Dream, Can't I?
• I Can't Get next to You
• I Cover the Waterfront
• (I'm Always Touched) by Your Presence, Dear
• I Put a Spell on You*
• Il Est Ne Le Divin Enfant
• In the Bleak Midwinter
• Into the West
• Keep Young and Beautiful
• Ladies of the Canyon
• Legend in My Living Room
• Little Bird
• Live with Me, and Be My Love
• Loneliness
• Lost
• Love Comes
• Love Song For A Vampire
• Lullay Lullay
• Lullay Lullay (The Coventry Carol)
• Mama
• Memphis in June
• Money Can't Buy It
• Mood Indigo
• No More "I Love You's"
• Oh God
• Oh Little Town of Bethlehem
• Pattern of My Life
• Pavement Cracks
• Precious
• Primitive
• River Deep, Mountain High
• September in the Rain
• Silent Night
• Sing
• Smithereens
• Something So Right
• Stay by Me
• Step by Step
• Strange Fruit
• Summertime
• Syracuse
• Take Me to the River
• The First Noel
• The Gift
• The Holly And the Ivy
• The Hurting Time*
• The Nearness of You
• The Saddest Song
• The Thin Line between Love and Hate
• Train in Vain
• Twisted
• Under Pressure*
• Universal Child
• Waiting in Vain*,**
• Walking on Broken Glass
• What's Goin' On?
• Why
• Womankind
• Wonderful
• You Belong to Me


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Annie Lennox
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Arash
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• ASP
  ↓
• AFI
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• AJR
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Audioslave
  ↓
• Alex C
  ↓
• Addison Rae
  ↓
Все 1433 на букву A

Главная Переводы песен A Annie Lennox Twisted

Twisted (оригинал Annie Lennox)

Путаница (перевод Алекс)

I didn't want to know you

Я не хотела тебя знать,

I didn't mean to be a friend

Я не хотела быть твоим другом,

But now it seems

Но теперь кажется, что так оно и есть.

I'd run through burnin' fire

Я бы прошла сквозь пылающий огонь,

Just to see your face again

Только чтобы снова увидеть твое лицо.

I didn't want to hurt you

Я не хотела причинять тебе

(or be hurt by you)

боль (или быть обиженной тобой)

At the closing of the game

На закрытии игры,

but now it seems

Но сейчас кажется, что

Too late for that desire

Для этого желания слишком поздно.

I watched it all go up in fames

Я видела, как все это обрастало славой,

I watched it all go up in flames

Я видела, как все это охватывало пламя.

Tell me

Скажи мне,

Darlin'

Дорогой,

What would it take

Что нужно,

To untie the twist in us?

Чтобы распутать путаницу между нами?

'Cause it's makin' my heart ache

Потому что это причиняет боль моему сердцу.

Under a cloak of darkness

Под покровом тьмы,

Under the covers where we laid

Под одеялом, где мы

There I spent my dreams with you

Лежали, я видела тебя в своих мечтах.

Now I've hid them all away

Теперь я спрятала их все подальше.

I guess I've hid them all away

Я думаю, я спрятала их все подальше.

Nothin'

Ничто

And no-one

И никто

Touches me like you

Не трогает меня так, как ты,

But how could I believe in this

Но как я могла в это поверить,

When none of it was true?

Если все это было неправдой?

Yes

Да...

(I knew from the first time that

(Я поняла это с того самого момента,

I set my eyes on you)

Как впервые увидел тебя)

I didn't mean to make you suffer

Я не хотела заставлять тебя страдать,

I didn't mean to make you cry

Я не хотела доводить тебя до слез.

you didn't mean to make me suffer

Ты не хотел заставлять страдать меня,

You didn't mean to make me cry

Ты не хотел доводить меня до слез.

Oh my darlin'

О, мой дорогой,

Oh my lover

О, мой любимый,

All the words come back to me

Все слова возвращаются ко мне.

I remember I remember

Я помню, я помню

Everything you said to me

Все, что ты мне говорил.

We went walking

Мы пошли гулять

Out in silence

В тишине

Underneath the cherry tree

Под вишневым деревом.

Falling blossom

Опадающий цветок,

Falling blossom

Опадающий цветок,

Falling from the cherry tree

Летящий с вишневого дерева —

I remember

Я помню,

I remember

Я помню...

Х