Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Mine исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're Mine (оригинал Bobby Darin)

Ты моя (перевод Алекс)

You're mine, at last you're mine
Ты моя, наконец-то ты моя.
I know it took a long, long time
Я знаю, что это заняло много-много времени,
For you to fall in love with me
Чтобы ты полюбила меня
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю...


Mine, mmm, after all is said and done
Моя, ммм, в конечном счёте,
I knew that you would be the one
Я знал, что ты будешь той самой.
It was plain to see
Это было легко понять.
Whoa yeah, I know, I know
О, да, я знаю, я знаю...


You played hard to get, hoping I'd forget
Ты строил из себя недотрогу, надеясь, что я забуду
And go and find me somebody new
И пойду искать себе другую.
You played a waiting game, I loved you just the same
Ты тянула время, а я всё так же любил тебя,
But you forgot that I could play as well as you
Но ты забыла, что я могу играть так же, как ты.


And now you're mine
Теперь ты моя.
I know, I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
You're mine, and now the wedding bells will chime
Ты моя, и теперь звенят свадебные колокола,
And I'll know you're mine... mmm
Я буду знать, что ты моя... ммм...


I know, I know, I know, I know you're mine
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, ты моя.
I know, I know, I know you're mine
Я знаю, я знаю, я знаю, ты моя.
Х
Качество перевода подтверждено