Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yesterday's Gone исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yesterday's Gone (оригинал Hollies, The)

Вчерашний день (перевод Алекс)

In a city where nobody speaks
В городе, где никто не разговаривает,
Where people livin just to make ends meet
Где люди живут, чтобы просто свести концы с концами,
And lookin back over their shoulders
И оглядываются через плечо
At the road they should be on
На дорогу, где они должны быть,
It gets me wishin I could catch a wave
Мне хочется, чтобы я мог поймать волну.
I'm drinkin red wine in the sunshine
Я пью красное вино под солнцем
And sleeping away too long
И сплю слишком долго.
Lotsa strange things can change, ain't that the way
Много странных вещей может измениться. Не потому ли
You think you got it figured out
Ты думаешь, что все понял
And blows you away
И убиваешь себя?


Yesterday's gone baby don't you know
Вчерашний день прошел, малыш. Разве ты не знаешь?
You'll never get it back, gotta let it go
Ты никогда не вернёшь его. Ты должен отпустить его.
Yesterday's gone, it's a one night show
Вчерашний день прошел, это шоу на одну ночь.
But you got tomorrow yea
У тебя есть завтрашний день, да.
Yesyerday's gone, look at how you've grown
Вчерашний день прошел. Посмотри, как ты повзрослел.
Never give it up cos you're not alone
Никогда не сдавайся, потому что ты не одинок.
Yesterday's gone
Вчерашний день прошел.
Don't have a heart of stone yea yea yea
Не будь бессердечным, да, да, да.


Ain't it a pity the way we live
Не прискорбен ли образ жизни, который мы ведём,
Always thinkin that there's more than this
Вечно думая, что есть что-то большее,
Getting sick and tired of tryin to find
Страшно не желая попытаться найти
Someone else we can get along
Кого-то другого, с кем мы можем поладить,
Reminiscin about the long lost days
Вспоминая давно минувшие дни,
Like a movie that I might replay
Как фильм, который крутится снова и снова,
When every day lasted a lifetime
Когда каждый день длится, словно вся жизнь,
And summer went on and on
А лето проходит одно за другим.
Lots of strange things can change
Много странных вещей может измениться.
Ain't that the way
Не потому ли
You think you got it figured out
Ты думаешь, что все понял
And knows your own away
И знаешь себя, как облупленного?


[2x:]
[2x:]
Yesterday's gone baby don't you know
Вчерашний день прошел, малыш. Разве ты не знаешь?
You'll never get it back, gotta let it go
Ты никогда не вернёшь его. Ты должен отпустить его.
Yesterday's gone, it's a one night show
Вчерашний день прошел, это шоу на одну ночь.
But you got tomorrow yea
У тебя есть завтрашний день, да.
Yesyerday's gone, look at how you've grown
Вчерашний день прошел. Посмотри, как ты повзрослел.
Never give it up cos you're not alone
Никогда не сдавайся, потому что ты не одинок.
Yesterday's gone
Вчерашний день прошел.
Don't have a heart of stone
Не будь бессердечным, да, да, да.
Х
Качество перевода подтверждено