Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Closer исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Closer (оригинал Kylie Minogue)

Ближе (перевод Julie P из СПб)

We'll redesign
Мы изменим всё там,
Where we combine
Где соединимся, чтобы
To be divine,
Стать божественными,
Love in us
Любовь — в нас


Give me the sign
Дай мне знак,
In these confines
Внутри границ
We start to shine
Мы засияем,
Love in us
Любовь — в нас


Closer and closer and closer
Ближе, и ближе, и ближе
To you now, never enough
К тебе сейчас, и всегда этого мало


Closer and closer
Ближе и ближе
You pull me
Ты притягиваешь меня,
Give me more
Дай же мне еще,
Never enough
Мне всегда мало


We are breathing the same
Мы — одно дыханье,
We are moving the same
Одно движенье,
And we were
Так было
And we are
И так есть


We've redesigned
Мы всё переменили,
Become aligned
Мы соединились,
We are combined
Мы едины,
Love in us
И в нас — любовь


Closer and closer and closer
Ближе, и ближе, и ближе
To you now
К тебе сейчас


Closer and closer
Ближе и ближе
You pull me
Ты притягиваешь меня,
Give me more
Дай же мне еще,
Never enough
Мне всегда мало
Х
Качество перевода подтверждено