Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartstrings исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heartstrings (оригинал Kylie Minogue)

Тайные струны души (перевод XergeN)

I was stuck in a cycle
Я застряла в круговороте,
Staggerin' slowly on ahead
Неуверенно и медленно двигаясь вперёд,
Payin' the price and waiting for answers
Расплачиваясь и ожидая ответов,
But then, but then you took me in
Но затем... но затем ты увлёк меня.


You unravel me
Ты раскрываешь меня,
Set the spirit free
Освобождаешь мою душу,
And everything inside of me
И теперь всё во мне
Calls out your name now
Зовёт тебя по имени.


You breathe new life in me,
Ты вдыхаешь в меня новую жизнь,
You lift me off my knees
Поднимаешь с коленей,
And it's making me so high
И теперь я парю настолько высоко,
I won't come down
Что уже не спущусь на землю...


[Chorus:]
[Припев:]
Because you pull me in
Ты увлекаешь меня,
Baby you pull on my heartstrings
Ты задеваешь тайные струны моей души,
And it's the deepest feelin'
И это чувство очень глубоко.
You have such an effect on me
Ты делаешь со мной тако-ое!
You give me everything
Ты даёшь мне всё,
To pull me in
Чтобы увлечь меня.
Baby you pull on my heartstrings
Ты задеваешь тайные струны моей души,
And it's the deepest feelin'
И это чувство очень глубоко.
You have such an effect on me
Ты делаешь со мной тако-ое!
You give me everything
Ты даёшь мне всё.


I was stuck in a cycle
Я застряла в круговороте,
Staggerin' slowly on ahead
Неуверенно и медленно двигаясь вперёд,
Payin' the price and waiting for answers
Расплачиваясь и ожидая ответов,
But then, but then you took me in
Но затем... но затем ты увлёк меня.


You unravel me
Ты раскрываешь меня,
Set the spirit free
Освобождаешь мою душу,
And everything inside of me
И теперь всё во мне
Calls out your name now
Зовёт тебя по имени.


You breathe new life in me
Ты вдыхаешь в меня новую жизнь,
You lift me off my knees
Поднимаешь с коленей,
And it's making me so high
И теперь я парю настолько высоко,
I won't come down
Что уже не спущусь на землю...


[Chorus:]
[Припев:]
Because you pull me in
Ты увлекаешь меня,
Baby you pull on my heartstrings
Ты задеваешь тайные струны моей души,
And it's the deepest feelin'
И это чувство очень глубоко.
You have such an effect on me
Ты делаешь со мной тако-ое!
You give me everything
Ты даёшь мне всё,
To pull me in
Чтобы увлечь меня.
Baby you pull on my heartstrings
Ты задеваешь тайные струны моей души,
And it's the deepest feelin'
И это чувство очень глубоко.
You have such an effect on me
Ты делаешь со мной тако-ое!
You give me everything
Ты даёшь мне всё.


To pull me in
Ты увлекаешь меня,
Baby you pull on my heartstrings
Ты задеваешь тайные струны моей души,
And it's the deepest feelin'
И это чувство очень глубоко.
You have such an effect on me
Ты делаешь со мной тако-ое!
You give me everything
Ты даёшь мне всё...
Х
Качество перевода подтверждено