Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Is Beautiful исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything Is Beautiful (оригинал Kylie Minogue)

Всё прекрасно (перевод Julie P. из СПб)

I'm losing my way in this night
Этой ночью я сбиваюсь со своего пути,
Walking away from the light,
Бреду прочь от света,
Surrender will be my escape,
Сдаться будет для меня выходом,
Breaking the walls of my mind
Что разрушит стены внутри моего разума


I'm one step ahead of the truth,
Я на шаг впереди истины,
I hear what I want to hear and I hear you
Слышу то, что хочу услышать, а слышу я тебя,
And if I lie with you long enough,
И если я полежу достаточно долго рядом с тобой,
I can see the things I'm dreaming of,
То я увижу всё, о чем мечтала,
Let's go through the ritual
Давай пройдем этот ритуал,
Until everything is beautiful
Пока всё вокруг не станет прекрасным


Getting a taste for this high
Вхожу во вкус, ощущая эту высоту,
For bending the rules of what's right,
Отвергая правила того, что есть правильно,
But fooling myself feels so sweet,
Но ведь так сладко обманывать себя,
Reality looks black and white
Реальность выглядит черно-белой


Pulling the ripcord I dive,
Дергая за трос, я словно ныряю с парашютом,
It's a cardboard kingdom,
Это картонное королевство,
But it makes me feel
Но это заставляет меня почувствовать, что
That if I lie with you long enough,
Если я полежу достаточно долго рядом с тобой,
I can see the things I'm dreaming of,
То я увижу все свои мечты наяву,
Let's go through the ritual
Давай пройдем этот ритуал,
Until everything is beautiful
Пока всё вокруг не станет прекрасным


And now I'm traveling at such blissful speed,
И теперь скорость доставляет мне такое блаженство,
No need to think at this velocity,
Нет нужды думать,
The things I feel begin to fade to black,
То, что я чувствую, постепенно чернеет,
Now I've burned my map and I won't go back
Я сожгла карту и больше не вернусь


So if I lie with you long enough,
И если я полежу достаточно долго рядом с тобой,
I can see the things I'm dreaming of,
То я увижу все свои мечты наяву,
Let's go through the ritual
Давай пройдем этот ритуал,
Until everything is beautiful
Пока всё вокруг не станет прекрасным




Х
Качество перевода подтверждено