Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Love исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Love (оригинал Kylie Minogue)

Твоя любовь (перевод DD)

Open your eyes to the skies up above
Посмотри на небеса над тобой!
Now is the time to express my love
Сейчас самое время выразить мои чувства.
Want you to hear my confession
Услышь мое признание:
You're my obsession
Ты — моя навязчивая идея.
Do what you will do but I can't help the way I feel for you
Делай что угодно, но я не могу справиться со своими чувствами к тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
Your love's got me going around and around
Твоя любовь водит меня по кругу,
And it's taking me over
Она поглощает меня,
Your love's got me tumbling upside down
Твоя любовь вертит меня вверх и вниз,
And I want you to know it
Я хочу, чтобы ты знал это...
Your love's got me going around and around
Твоя любовь водит меня по кругу
And it's taking me over
И сводит с ума,
It's you, you, you, it's only you
Это все ты, ты, ты и только ты...


Open your eyes to the skies and the sun
Открой глаза небу и солнцу,
I wonder if this day will be the one
Интересно, станет ли этот день единственным?
Want you to hear my confession
Я хочу, чтобы ты услышал мое признание:
You're my obsession
Ты — моя навязчивая идея,
Do what you will do but I can't help that way I'm wanting you
Делай что угодно, но я не могу справиться со своим желанием...


[Chorus]
[Припев]


It's taken everything I have
Я отдала все, что у меня было,
To get to here
Чтобы попасть сюда.
You can crush my heart
Ты можешь разбить мне сердце
At any moment
В любой момент,
But I thought it best you know that
Но я все равно думала о лучшем, ты же знаешь...


[Chorus: x2]
[Припев: 2 раза]
Х
Качество перевода подтверждено