Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like A Drug исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like A Drug (оригинал Kylie Minogue)

Как наркотик (перевод lavagirl)

Boy, ya, you got it, got it
Милый, ты, ты, ты,
You got me feelin' crazy 'bout my body
Ты меня возбуждаешь,
I, I cannot cannot stop it
Я, я не могу справиться с этим,
You got Me movin', got me rockin' rockin'
Я заинтригована тобой, ты заводишь меня, заводишь меня…


Make me feel like I can make it real
Заставь меня поверить, что это по-настоящему,
You got me hooked, gettin' me on the floor
Ты зацепил меня, когда мы танцевали.
If I'm a tease and you're the one to please, I want more
Я прошу, доставь мне удовольствие, я хочу еще…


Make me feel like I can make it real
Заставь меня поверить, что это по-настоящему,
You got me hooked, gettin' me on the floor
Ты зацепил меня, когда мы танцевали.
If I'm a tease and you're the one to please, I want more
Я прошу, доставь мне удовольствие, я хочу еще…


Dance like I'm the only, only
Танцуй со мной, как будто я единственная, единственная.
Like I'm the only lady, like you want me
Как будто я Ева, и ты хочешь только меня.
Damn right, I have my radar on you
Черт, я положила глаз на тебя,
So let's get physical, I want to, want to
Так давай перейдем к физическому контакту, я хочу, я хочу…


Make me feel like I can make it real
Чтобы ты заставил меня поверить, что это по-настоящему,
You got me hooked, gettin' me on the floor
Ты зацепил меня, когда мы танцевали.
If I'm a tease and you're the one to please, I want more
Я прошу, доставь мне удовольствие, я хочу еще…


I never had a ride, as delicate and fine
Я никогда не испытывала таких нежных и тонких чувств,
You really blow my mind
Ты приводишь меня в экстаз.
When we rock, when we rock
Когда мы зажигаем, когда мы зажигаем,
I really wanna do, everything with you
Я, правда, хочу делать все что угодно с тобой.
The things you make me do, like a drug, like a drug
Ты одурманиваешь меня, как наркотик, как наркотик


Like a drug, like a drug
Как наркотик, как наркотик,
Like a drug, like a drug
Как наркотик, как наркотик…


Make me feel like I can make it real
Заставь меня поверить, что это по-настоящему,
You got me hooked, gettin' me on the floor
Ты зацепил меня, когда мы танцевали.
If I'm a tease and you're the one to please, I want more
Я прошу, доставь мне удовольствие, я хочу еще…


Make me feel like I can make it real
Заставь меня поверить, что это по-настоящему,
You got me hooked, gettin' me on the floor
Ты зацепил меня, когда мы танцевали.
If I'm a tease and you're the one to please, I want more
Я прошу, доставь мне удовольствие, я хочу еще…


I never had a ride, as delicate and fine
Я никогда не испытывала таких нежных и тонких чувств,
You really blow my mind
Ты приводишь меня в экстаз.
I really wanna do, everything with you
Я, правда, хочу делать все что угодно с тобой.
The things you make me do
Ты одурманиваешь меня…


Like a drug, like a drug
Как наркотик, как наркотик,
Like a drug, like a drug
Как наркотик, как наркотик,
Like a drug, like a drug
Как наркотик, как наркотик,
Like a drug, like a drug
Как наркотик, как наркотик…




Х
Качество перевода подтверждено