Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Stay исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Stay (оригинал Kylie Minogue)

Пожалуйста, останься (перевод lavagirl)

I fell in love with you
Я влюбилась в тебя
The moment that we met
С первого взгляда.
And till the end of time
И до конца жизни
I never will forget
Я тебя никогда не забуду…
I lose it every time I'm close to you
Я теряюсь каждый раз, когда нахожусь рядом с тобой,
Under your spell you know there's nothing I can do
Я очарована тобой, ты знаешь, я ничего не могу с этим поделать…


[Chorus:]
[Припев:]


Please stay my babe
Пожалуйста, останься, любимый!
Who knows when we'll dance again
Кто знает, когда мы еще раз потанцуем?
No matter what to no regret
Если нет сожалений, то ничего не важно.
I'll do all that I can just to get you
Я сделаю все, ради того, чтобы ты
To stay my babe
Остался со мной, малыш…
Who knows when we'll dance again
Кто знает, когда мы еще раз потанцуем?
And I don't want to say goodbye
И я не хочу прощаться…
But who knows where we'll be after tonight
Но кто знает, где мы окажемся после этой ночи…


There's nothing stopping us
Нас ничто не остановит.
You don't have to go
Тебе не нужно уходить;
The night is young for us
Ночь молода для нас…
There's more we need to know
Мы должны больше узнать…
I lose it every time I'm close to you
Я теряюсь каждый раз, когда нахожусь рядом с тобой,
Under your spell you know there's nothing I can do
Я очарована тобой, ты знаешь, я ничего не могу с этим поделать…


[Repeat Chorus]
[Повторяется припев]


I lose it every time I'm close to you
Я теряюсь каждый раз, когда нахожусь рядом с тобой,
Under your spell you know there's nothing I can do
Я очарована тобой, ты знаешь, я ничего не могу с этим сделать…


[Repeat Chorus]
[Повторяется припев]




Х
Качество перевода подтверждено