Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow (оригинал Kylie Minogue)

Медленно (перевод Алекс)

Knew you'd be here tonight
Я знала, что ты будешь здесь сегодня ночью,
So I put my best dress on
Поэтому я надела своё лучшее платье.
Boy I was so right
Парень, я не прогадала...


Our eyes connected
Наши взгляды встретились,
Now nothing's how it used to be
Теперь всё не так, как раньше.
No second guesses
Иначе и быть не может.


Track in on this feeling
Камера ловит наши чувства,
Pull focus close up you and me
Наводит фокус и берёт нас крупным планом.
Nobody's leaving
Никто не расходится.


Got me affected
Ты взволновал меня,
Spun me 180 degrees
Развернул на 180 градусов.
It's so electric
Я вся наэлектризована...


Slow down and dance with me
Сбавь скорость и потанцуй со мной,
Yeah, slow
Да, медленно...
Skip a beat and move with my body
Смени темп и двигайся в такт с моим телом,
Yeah, slow
Да, медленно...
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной,
Yeah, slow
Да, медленно...
Skip a beat and move with my body
Смени темп и двигайся в такт с моим телом,
Yeah, slow
Да, медленно...


Don't wanna rush it
Не надо спешить,
Let the rhythm pull you in
Позволь ритму захватить тебя.
It's here so touch it
Вот же он, поймай его!


You know what I'm saying
Ты знаешь, о чём я,
And I haven't said a thing
Хотя я не сказала ни слова.
Keep the record playing
Пусть эта песня продолжает играть.


Slow down and dance with me
Сбавь скорость и потанцуй со мной,
Yeah, slow
Да, медленно...
Skip a beat and move with my body
Смени темп и двигайся в такт с моим телом,
Yeah, slow
Да, медленно...
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной,
Yeah, slow
Да, медленно...
Skip a beat and move with my body
Смени темп и двигайся в такт с моим телом,
Yeah, slow
Да, медленно...


Read my body language
Пойми язык моего тела,
Take it down, down
Не торопись...


Slow down and dance with me
Сбавь скорость и потанцуй со мной,
Yeah, slow
Да, медленно...
Skip a beat and move with my body
Смени темп и двигайся в такт с моим телом,
Yeah, slow
Да, медленно...
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной,
Yeah, slow
Да, медленно...
Skip a beat and move with my body
Смени темп и двигайся в такт с моим телом,
Yeah, slow
Да, медленно...


Skip a beat and move with my body [3x]
Смени темп и двигайся в такт с моим телом, [3x]
Slow
Медленно...
Х
Качество перевода подтверждено