Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Don't Love Me исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Don't Love Me (оригинал Kylie Minogue)

Если ты меня не любишь (перевод Кристина из Курска)

You can tell me anything
Ты можешь обо всем мне рассказать!
You can tell me anything
Ты можешь обо всем мне рассказать!
I'll believe you
Я тебе поверю.


You know it too
Ты тоже это знаешь.
Share the truth with lies
Отдели ложь от правды.
Set aside one flies
Отбрось все лишнее
Will you realise
И ты все поймешь!

[Припев:]
[Chorus:]
Если ты меня не любишь,
If you don't love me
Ты меня не любишь,
You don't love me
Я узнáю.
I will know
Если ты меня не любишь,
If you don't love me
Ты меня не любишь.
You don't love me


[2:]
[2:]
Можешь просить меня о чём угодно,
You can ask me anything
Ты можешь просить меня о чём угодно -
You can ask me anything
Я это сделаю.
I will do it


Ты тоже это знаешь:
You know it too
Неважно что, но я это сделаю,
Nothing that I'll do
Если ты захочешь, чтобы я это сделала.
If you want me to
И все это чистая правда!
And it's all so true


[Припев:]
[Chorus:]
Если ты меня не любишь,
If you don't love me
Ты меня не любишь,
You don't love me
Я узнáю.
I will know
Если ты меня не любишь,
If you don't love me
Ты меня не любишь.
You don't love me


Я узнáю.
I'll know

Х
Качество перевода подтверждено