Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fever исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fever (оригинал Kylie Minogue)

Лихорадка (перевод DD)

I've been bitten by the bug and I am coming down with oh
Меня укусил жучок, я заболеваю тем, оу...
Something that can't be cured
Что не вылечить,
There aint a doctor in this town who is more qualified than you
Ведь в городе нет врача, более квалифицированного, чем ты,
Yeah to be so adored
Да, которого так же обожают...


So tell me what do you prescribe for these symptoms
Так скажи мне, что ты пропишешь при этих симптомах:
A heart beating faster and work is a disaster
Сердце бьется чаще и работать совсем не хочется,
I'm lovesick when you're not around
Я томлюсь от любви, когда тебя не рядом.
Check me over
Осмотри меня,
When strong hands are healing
Когда твои сильные руки меня лечат,
I'm dancing on the ceiling
Я танцую на потолке!


[Chorus:]
[Припев:]
Fever sure has got me good
Меня охватила лихорадка,
What you do when fever takes hold
Что ты делаешь, когда тебя лихорадит?
I can't help but need this drug
Я ничего не могу поделать, мне нужно лекарство,
Don't you feel the fever like I do?
Ты чувствуешь такой жар как и я?


Feel the fever
Почувствуй эту лихорадку


I am ready for the news so tell me straight
Я готова к новостям, скажи мне прямо,
Hey doctor just what do you diagnose
Эй, доктор, так каков твой диагноз?
There ain't a surgeon like you any place in all the world
Такого хирурга как ты не найти в целом мире,
So now shall I remove my clothes?
Мне нужно раздеться?


So tell me what do you advise for these symptoms
Так скажи мне, что ты пропишешь при этих симптомах:
A heart beating faster and work is a disaster
Сердце бьется чаще и работать совсем не хочется/
I'm lovesick when you're not around
Я томлюсь от любви, когда тебя не рядом,
Check me over
Осмотри меня,
When strong hands are healing
Когда твои сильные руки меня лечат,
I'm dancing on the ceiling
Я танцую на потолке!


(Chorus: 2x)
[Припев: 2 раза]


Tell me what do you prescribe for these symptoms
Так скажи мне, что ты пропишешь при этих симптомах:
A heart beating faster and work is a disaster
Сердце бьется чаще и работать совсем не хочется,
I'm lovesick when you're not around
Я томлюсь от любви, когда тебя не рядом,
Check me over
Осмотри меня,
When strong hands are healing
Когда твои сильные руки меня лечат,
I'm dancing on the ceiling
Я танцую на потолке!


(Chorus)
[Припев]


Feel the fever
Почувствуй эту лихорадку!
Х
Качество перевода подтверждено