Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Kind of Bliss исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Some Kind of Bliss (оригинал Kylie Minogue)

Разновидность счастья (перевод DD)

Shut my eyes
Я закрываю глаза
Feel the colour of you
И чувствую твой цвет,
So get to this elation
Я отдаюсь этому восторгу,
So high so fast
Такому большому, такому сильному...


Shut my eyes
Я закрываю глаза
Feel the colour of you
И ощущаю твой цвет,
Succumb to this illusion
Уступаю этой иллюзии
So strong so deep
Такой сильной и глубокой...


Cos everyday is all there is
Потому что каждый день — это всё, что у меня есть,
In my some kind of bliss
Это разновидность счастья.
Cos everyday is all there is
Каждый день — это всё, что у меня есть,
In my some kind of bliss
Это разновидность счастья.


Study my reflection
Изучаю свое отражение
And let the colours fall
И позволяю цветам поблекнуть...
Slip into stillness
Замираю,
And be above it all
Чтобы над всем возвыситься...


Good to be here
Хорошо быть здесь,
Time to be alone
Пора побыть одной.
I've found a space where I belong
Я нашла место, которому принадлежу,
Not succumb to fear
И не уступаю страхам...


Cos everyday is all there is
Потому что каждый день — это всё, что у меня есть,
In my some kind of bliss
Это разновидность счастья.
Cos everyday is all there is
Каждый день — это всё, что у меня есть,
In my some kind of bliss
Это разновидность счастья.


Х
Качество перевода подтверждено