Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vegas High исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vegas High (оригинал Kylie Minogue)

Вегасский кайф (перевод Алекс)

Capture the magic and hold it in your hand
Поймай магию и удержи её в своих руках.
We're just a moment that's written in the sand
Мы — лишь мгновение, написанное на песке.
I see you shimmering like a fantasy
Я вижу твой фантастический блеск.
Feel it comin' over me
Я чувствую, как на меня накатывает...


Chasin' that diamond
Мы пытаемся поймать этот бриллиант
On the horizon
На горизонте.
We're gonna find one in the light
Мы найдём его среди огней.


Losing track of time
Теряя чувство времени,
We're rolling on the night
Мы катимся сквозь ночь
And falling to the sky
И падаем на небо.
Make my eyes roll back when I feel that Vegas high
У меня закатываются глаза, когда я чувствую этот вегасский кайф.
We're rolling on the night
Мы катимся сквозь ночь
And falling to the sky
И падаем на небо.
Make my eyes roll back when I feel that
У меня закатываются глаза, когда я чувствую этот
Vegas high [4x]
Вегасский кайф. [4x]
Yeah
Да!


We're making stories that we can never tell
Мы попадаем в истории, о которых никогда не сможем рассказать.
Touching the heavens, oh yeah, we're raising hell
Мы дотрагиваешься до Рая. О, да! Мы устраиваем скандалы.
Open to everything like we're in a dream
Мы открыты ко всему, словно во сне.
Feel it comin' over me
Я чувствую, как на меня накатывает...


Chasin' that diamond
Мы пытаемся поймать этот бриллиант
On the horizon
На горизонте.
We're gonna find one in the light
Мы найдём его среди огней.


Losing track of time
Теряя чувство времени,
We're rolling on the night
Мы катимся сквозь ночь
And falling to the sky
И падаем на небо.
Make my eyes roll back when I feel that Vegas high
У меня закатываются глаза, когда я чувствую этот вегасский кайф.
We're rolling on the night
Мы катимся сквозь ночь
And falling to the sky
И падаем на небо.
Make my eyes roll back when I feel that
У меня закатываются глаза, когда я чувствую этот
Vegas high [4x]
Вегасский кайф... [4x]
When I feel that, feel that
Когда я чувствую этот, чувствую этот...


[2x:]
[2x:]
Come on and take us
Давай же, унеси нас
Right into paradise
Прямиком в Рай.
Ain't gonna break us
Нас не разлучить.
We're on a Vegas high
Мы под вегасским кайфом.


High (High)
Кайф, (Кайф)
Vegas high (High) [2x]
Вегасский кайф (Кайф) [2x]
Vegas high
Вегасский кайф,
When I feel that Vegas high
Когда я чувствую этот вегасский кайф...


Come on and take us
Давай же, унеси нас
Right into paradise
Прямиком в Рай.
Ain't gonna break us (High)
Нас не разлучить. (Кайф)
We're on a Vegas high (High)
Мы под вегасским кайфом. (Кайф)
Come on and take us
Давай же, унеси нас
Right into paradise
Прямиком в Рай.
Ain't gonna break us (High)
Нас не разлучить. (Кайф)
We're on a Vegas high
Мы под вегасским кайфом.


High [4x]
Кайф... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено