Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Is the Feeling исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Is the Feeling (оригинал Kylie Minogue)

Где это чувство? (перевод DD)

[Chorus:]
[Припев]
But where is the feeling?
Но где же это чувство,
The feeling of security
Чувство защищенности,
When we're not together
Когда мы не вместе?
Tell me everythings gonna be alright
Скажи, что все должно быть хорошо,
It's just no use, can't get over you
Это бесполезно — я не могу забыть о тебе...


Anytime you want me to
Когда бы ты ни захотел,
I can make you happy (I can make you happy)
Я могу сделать тебя счастливым (могу сделать счастливым)
There ain't nothing I wouldn't do (anytime)
Нет ничего, что я бы не сделала (в любое время)
To make you happy
Чтобы ты был счастлив...


Tell me I'm crazy
Мне говорят, что я ненормальная,
Maybe since you've been gone
Возможно, с тех пор, как ты ушел.
They don't understand that together
Но они не понимают, что вместе,
Together we're one
Вместе мы — одно целое.


[Chorus]
[Припев]


Anytime you want me to
Когда бы ты ни захотел,
I can make you happy (I can make you happy)
Я могу сделать тебя счастливым (могу сделать счастливым)
There ain't nothing I wouldn't do (anytime)
Нет ничего, что я бы не сделала (в любое время)
To make you happy
Чтобы ты был счастлив...


When we're not together
Когда мы не вместе,
Tell me everything's gonna be alright
Скажи, что все будет хорошо


Anytime you want me to
Когда бы ты ни захотел,
I can make you happy (I can make you happy)
Я могу сделать тебя счастливым (могу сделать счастливым)
There ain't nothing I wouldn't do (anytime)
Нет ничего, что я бы не сделала (в любое время)
To make you happy
Чтобы ты был счастлив...


Anytime. I'll make you happy
В любое время я сделаю тебя счастливым,
Oooh hey yeah, I'll make you happy
Оооу, эй эй, я сделаю тебя счастливым,
Ooh, I'll make you happy
Оооу, я сделаю тебя счастливым,
Ooh ooh yeh, there ain't nothing
Ооу ооу да, нет ничего,
I wouldn't do, yeah oh oh oh ooh ooh
Чего я бы не сделала, да оу оу оу ооу ооу
Aah, hey yeah, oooh, yeah yeah yeah
Ааа, эй, да, ооу, да-да-да,
I'll make you happy, ooh yeah, ow ow ow ow
Я сделаю тебя счастливым, ооу да, оу оу оу оу
Oh yeah I will, oh yeah I will
О да, я сделаю, о да, сделаю!
Х
Качество перевода подтверждено