Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Limbo исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Limbo (оригинал Kylie Minogue)

Неопределенность (перевод DD)

I see them all smiling
Я вижу, как они улыбаются -
Those all around me
Те, кто рядом,
They tend to my wounds and alert my senses
Они лечат мои раны и пробуждают мои чувства.
And it would be nice
Все было бы хорошо,
But I'm not here
Но я не здесь,
I'm dreaming holding on
Я мечтаю, пытаюсь выстоять...


Time has no meaning
Время не имеет значения,
All of it wasted
Оно все уже потрачено,
It smothers me til there's no more air
И это душит меня, как будто здесь нет воздуха.
When will it be
Когда же наконец
That I can breathe again
Я снова смогу дышать?
I'm waiting in the void
Я жду, жду в пустоте...


(Limbo)
(Неопределенность)
Lost in limbo
Я потеряна в неопределенности...
(Limbo)
(Неопределенность)
Limbo limbo
Неопределенность, неопределенность
(Limbo)
(Неопределенность)
Lost in limbo
Я потеряна в неопределенности...
(Limbo)
(Неопределенность)


This notion of needing
Понятие необходимости
Has held me to ransom
Держит меня в заложниках,
And all I can do is avoid my mind
И все что я могу сделать — не думать об этом.
Don't make me speak
Не заставляй меня ни говорить,
Or hear or look
Ни слышать, ни смотреть,
Because I'm hurting help me out
Потому что я страдаю, помоги мне!


(Limbo)
(Неопределенность)
Lost in limbo
Я потеряна в неопределенности...
(Limbo)
(Неопределенность)
Limbo limbo
Неопределенность, неопределенность
(Limbo)
(Неопределенность)
Lost in limbo
Я потеряна в неопределенности...
(Limbo)
(Неопределенность)


I'm in limbo
Я в неопределенности,
I'm killing time
Я убиваю время,
I'm killing time
Я убиваю время...


Caught in the crossfire
Поймана в перекрестном огне,
Nobody gets it
Никто ничего не получит,
I'm finding it hard to contain myself
Мне сейчас трудно сдерживать себя.
Take all my trust
Забери мое доверие,
And faith and hope
Надежду и веру
Until I need it once again
До тех пор, пока они когда-нибудь мне не понадобятся...




Х
Качество перевода подтверждено