Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm over Dreaming over You исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm over Dreaming over You (оригинал Kylie Minogue)

Я покончила с мечтами о тебе (перевод Serge из Шарыпово)

When you treat me like you do
Когда ты обращаешься со мной так,
You're stringing me along
Ты обманываешь меня,
With just a hope to carry on
Давая мне надежду,
That hurts me
Которая причиняет мне боль,
And you know I've tried
И ты знаешь, что я пыталась
To keep my tears held back inside.
Сдержать слезы.


But why am I waiting for you
Но почему я жду тебя,
When you treat me like you do?
Когда ты обращаешься со мной так?


You can't keep me hanging on
Ты не сможешь удержать меня,
Now the magic's gone
Магия рассеялась,
I'm over dreaming over you
Я покончила с мечтами о тебе,
It's much too late
Уже слишком поздно,
My love just can't wait
Моя любовь просто не может ждать,
I'm over dreaming over you.
Я покончила с мечтами о тебе.


I should have seen it from the start
Мне следовало понять это с самого начала,
There was no room inside your heart
Что в твоем сердце нет места,
And I'd be better on my own
И мне лучше быть одной,
Than have a heart without a home.
Чем с сердцем без приюта.


My waiting days are through
Мои дни ожидания закончились,
I'll be no more a fool for you.
Ты больше меня не одурачишь.


You can't keep me hanging on
Ты не сможешь удержать меня,
Now the magic's gone
Магия рассеялась,
I'm over dreaming over you
Я покончила с мечтами о тебе,
It's much too late
Уже слишком поздно,
My love just can't wait
Моя любовь просто не может ждать,
I'm over dreaming over you.
Я покончила с мечтами о тебе.


I'm over dreaming over you
Я покончила с мечтами о тебе,
It's much too late
Уже слишком поздно,
My love just can't wait
Моя любовь просто не может ждать,
I'm over dreaming over you.
Я покончила с мечтами о тебе.


But why am I waiting for you
Но почему я жду тебя,
When you treat me like you do?
Когда ты обращаешься со мной так?


You can't keep me hanging on
Ты не сможешь удержать меня,
Now the magic's gone
Магия рассеялась,
I'm over dreaming over you
Я покончила с мечтами о тебе,
It's much too late
Уже слишком поздно,
My love just can't wait
Моя любовь просто не может ждать,
I'm over dreaming over you.
Я покончила с мечтами о тебе.


You can't keep me hanging on
Ты не сможешь удержать меня,
Now the magic's gone
Магия рассеялась,
I'm over dreaming over you
Я покончила с мечтами о тебе,
It's much too late
Уже слишком поздно,
My love just can't wait
Моя любовь просто не станет ждать,
I'm over dreaming over you.
Я покончила с мечтами о тебе.


You can't keep me hanging on
Ты не сможешь удержать меня,
Now the magic's gone
Магия рассеялась,
I'm over dreaming over you
Я покончила с мечтами о тебе,
It's much too late
Уже слишком поздно,
My love just can't wait
Моя любовь просто не может ждать,
I'm over dreaming over you.
Я покончила с мечтами о тебе.


You can't keep me hanging on
Ты не сможешь удержать меня,
Now the magic's gone
Магия рассеялась,
I'm over dreaming over you.
Я покончила с мечтами о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено