Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Did It Again исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Did It Again (оригинал Kylie Minogue)

Ты снова это сделала (перевод DD)

Clever girl
Умная девочка,
Think you are but you think too much
Ты думаешь, что ты именно такая, но ты слишком много думаешь.
Shut down turn around
Умолкни и отвернись,
Don't look that way anymore
И больше не смотри в эту сторону


Clever girl
Умная девочка,
Think you know but you don't know much
Думаешь, что все знаешь, но знаешь ты не так много.
Try to make a move
Попробуй сделать шаг,
Go to a different door
Постучись в другую дверь


You know it's all in your head
Ты знаешь, что все это — в твоей голове,
You better put that business to bed
Лучше забей на это занятие.
By your fair hands of design
Чистыми, творческими руками
You met the monster in your mind
Ты создала монстра в своем сознании...


You did it again (oh-oh)
Ты снова это сделала... (оу-оу)
You did it again (oh-oh)
Ты снова это сделала... (оу-оу)
Won't you listen to me when I'm telling you
Может, послушаешь, когда я говорю, что
It's no good for you
Для тебя в этом нет ничего хорошего!


Clever girl
Умная девочка,
Think you're right but what's right from wrong
Думаешь, что права, но как отличить правду от неправды?
Little miss genius
Маленькая мисс гениальность,
You make it hard on yourself
Ты все усложняешь.


Clever girl
Умная девочка,
You've got it all but you're all messed up
У тебя есть все, но ты запуталась,
Time now turn around
Пора обернуться
Move on to something else
И заняться чем-то еще.


You know it's all in your head
Ты знаешь, что все это — в твоей голове,
You better put that business to bed
Лучше забей на это занятие.
What you see nobody sees
Ты видишь то, чего не видят другие,
It only brings you to your knees
Но это лишь ставит тебя на колени...


You did it again (oh-oh)
Ты снова это сделала... (оу-оу)
You did it again (oh-oh)
Ты снова это сделала... (оу-оу)
Won't you listen to me when I'm telling you
Может, послушаешь, когда я говорю, что
It's no good for you
Для тебя в этом нет ничего хорошего!
Х
Качество перевода подтверждено