Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost without You исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost without You (оригинал Kylie Minogue)

Потеряться без тебя (перевод DD)

Can I be honest with you?
Могу я быть честна с тобой?
Can I tell you the truth?
Могу я сказать тебе правду?


I never did mind the storm
Я всегда была не против грозы,
Even when my heart was torn
Даже когда моё сердце было разбито.
Thunder in the night sky
Гром в ночном небе,
Running from a town like this
Сбегать из города вот так,
Crashing with a stolen kiss
Стремглав, похитив поцелуй,
We're all glitter and tears in the moonlight
Мы - это блеск и слёзы в лунном свете...
And it came to me in a taxi ride
Я поняла это, когда ехала в такси,
Hit me like a blinding light
Меня как будто озарило,
And my heart was beating so alive
И моё сердце забилось так часто,
Wanna find myself out in the wild
Хочу найти себя в этой неизвестности,
Oh I, oh I
Оу, я, оу, я...


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя
(In the dark, in the night)
(В ночной темноте)
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя
(Get it wrong, make it right)
(Ошибиться и всё исправить)
Ooh, ooh
Ооу, ооу,
Tell me is that cool?
Скажи мне, разве не здорово?
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя...


Ain't gonna be afraid of fun
Я не стану бояться веселья,
Gonna let my makeup run
Пускай мой макияж течёт,
Oh, see every sunrise
О, встречать каждый рассвет,
Facing up to all my fears
Преодолеть все свои страхи,
Gonna find a way outta here
Я найду выход отсюда,
We're all glitter and tears in the moonlight
Мы - это блеск и слёзы в лунном свете...


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя
(In the dark, in the night)
(В ночной темноте)
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя
(Get it wrong, make it right)
(Ошибиться и всё исправить)
Ooh, ooh
Ооу, ооу,
Tell me is that cool?
Скажи мне, разве не здорово?
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя,
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя...


Before the sky was broken
Пока не разразилась буря,
I can get in and out of trouble on my own
Я могу сама создавать и решать свои проблемы,
Just don't leave me totally alone
Просто не оставляй меня совершенно одну,
Baby, the world can see me dance
Милый, все могут видеть, как я танцую,
The universe was ours and then it disappeared
Весь мир принадлежал нам, а потом исчез,
But the skies are still blue
Но небо всё ещё голубое,
With or without you
С тобой или без тебя,
And now I'm standing out here, in the crowd
И теперь я стою здесь, в толпе,
And I'm dancing
И я танцую...


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя
(In the dark, in the night)
(В ночной темноте)
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя
(Get it wrong, make it right)
(Ошибиться и всё исправить)
Ooh, ooh
Ооу, ооу,
Tell me is that cool?
Скажи мне, разве не здорово?
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя,
I wanna get lost without you
Я хочу потеряться без тебя...
Х
Качество перевода подтверждено