Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears on My Pillow исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tears on My Pillow (оригинал Kylie Minogue)

Слезы на моей подушке (перевод DD)

You don't remember me
Ты меня не помнишь,
But I remember you
Но я помню тебя,
T'was not so long ago
Это было не так уж давно,
You broke my heart in two
Ты разбил мое сердце напополам


[Chorus:]
[Припев:]
Tears on my pillow
Слезы на моей подушке,
Pain in my heart
Боль в моем сердце —
Caused by you
Все из-за тебя...


If we could start anew
Если бы мы могли начать все заново,
I wouldn't hesitate
Я бы не колебалась,
I'd gladly take you back
Я бы с удовольствием забрала тебя себе
And tempt the hand of fate
И искусила судьбу...


[Chorus:]
[Припев:]
Tears on my pillow
Слезы на моей подушке,
Pain in my heart
Боль в моем сердце —
Caused by you
Все из-за тебя...


Love is not a gadget
Любовь не прибор,
Love is not a toy
Любовь не игрушка,
When you find the one you love
Когда ты находишь того, кого любишь,
She'll fill your heart with joy
Она заполнит твое сердце радостью...


If we could start anew
Если бы мы могли начать все заново,
I wouldn't hesitate
Я бы не колебалась,
I'd gladly take you back
Я бы с удовольствием забрала тебя себе
And tempt the hand of fate
И искусила судьбу...


[Chorus:]
[Припев:]
Tears on my pillow
Слезы на моей подушке,
Pain in my heart
Боль в моем сердце —
Caused by you
Все из-за тебя...


[3 раза:]
[3 раза:]
Caused by you
Из-за тебя...
Х
Качество перевода подтверждено