Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crystallize исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crystallize (оригинал Kylie Minogue)

Кристаллизуемся (перевод Алекс)

When everything is caving in
Когда всё вокруг рушится,
And you don't know what you're gonna do
И ты не знаешь, что тебе делать,
When everyone is up in arms
Когда всё против тебя,
And you don't know what will get you through
И ты не знаешь, что поможет тебе пройти через это,


When you don't know if you should go or stay
Когда ты не знаешь, уйти тебе или остаться,
You only have to turn my way
Просто обратись ко мне.


Baby you can always count on me
Милый, ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Just come and look deep into my eyes, crystallize
Просто подойди и загляни мне в глаза, кристаллизуйся.
So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright
Не убегай от моей любви, всё будет в порядке,
When you and I crystallize
Когда мы с тобой кристаллизуемся.


Crystallize, crystallize
Кристаллизуемся, кристаллизуемся,
Oh-oh whoa
О-о, уо-о...


And now that we are suddenly
И теперь, когда неожиданно
Able to take ourselves away
Мы с тобой можем ото всех убежать,
Want you to know I won't let go
Я хочу, чтобы ты знал: я не отпущу тебя.
Baby I got you all the way
Милый, ты мой и только мой.


When you don't know if you should go or stay
Когда ты не знаешь, уйти тебе или остаться,
You only have to turn my way
Просто обратись ко мне.


Baby you can always count on me
Милый, ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Just come and look deep into my eyes, crystallize
Просто подойди и загляни мне в глаза, кристаллизуйся.
So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright
Не убегай от моей любви, всё будет в порядке,
When you and I crystallize
Когда мы с тобой кристаллизуемся.


In the darkness
В темноте,
When it's all a mess
Когда всё сливается,
And when you're swimming
И когда ты переплываешь
Through a sea of broken promises
Море несдержанных обещаний,
You can find me
Ты найдешь меня,
Shining like a laser beam
Горящую, как луч лазера.


Feel the light
Почувствуй этот свет...


Baby you can always count on me
Милый, ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Just come and look deep into my eyes, crystallize
Просто подойди и загляни мне в глаза, кристаллизуйся.
So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright
Не убегай от моей любви, всё будет в порядке,
When you and I crystallize
Когда мы с тобой кристаллизуемся.
Х
Качество перевода подтверждено