Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give It to Me исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Give It to Me (оригинал Kylie Minogue)

Дай мне это (перевод DD)

I never ask for much
Я никогда не просила о большем,
I just want some good good lovin'
Я лишь хотела настоящей любви,
More of your tender touch
Больше твоих нежных прикосновений.
I don't see the need for rushin'
Я не вижу потребности в спешке,
Take it slow, slow down
Замедли темп, не торопись,
Move to the rhythm that is in my mind
Двигайся в ритме моих мыслей.
Take it slow, you know now
Не спеши, ты знаешь,
Not too fast, make it last for the longest time
Не торопись, сделай так, чтобы всё длилось как можно дольше...


Give it, give it to
Дай, дай мне
Give it to me like I want it
Дай мне это так, как я хочу,
Give it, give it to
Дай, дай мне,
Give it to me like I want it
Дай мне это так, как я хочу...


I need a shot of love
Мне нужна порция любви,
Cause I got a bad bad habit
Потому что у меня ужасно вредная привычка:
Can't seem to get enough
Мне всего мало,
Give it to me cause I gotta have it
Дай мне это, у меня должно это быть...


Here we go, let's go down
Поехали! Давай оторвемся,
Move to the rhythm that is in my mind
Двигайся в ритме, что звучит у меня в голове!
Here we go, let's go now
Поехали, вперед!
I'm the lead, follow me
Я впереди, следуй за мной -
For a real good time
И мы отлично проведем время!


[x2]
[2 раза:]
Give it, give it to
Дай, дай мне
Give it to me like I want it
Дай мне это так, как я хочу,
Give it, give it to
Дай, дай мне,
Give it to me like I want it
Дай мне это так, как я хочу...


Givin' all your love to me
Отдай мне всю свою любовь,
Oh so right so can't you see
О, так здорово, разве ты не видишь,
You're some kind of fantasy
Что ты для меня как мечта,
Just like I want it
Похоже, я хочу этого...


Hit by love I don't know how
Меня сразила любовь, я не знаю, как,
Come to me I want you now
Подойди ко мне, я хочу тебя сейчас,
Feel so high I won't come down
Я так высоко и вниз я не спущусь,
Just like I want it
Похоже, что я хочу этого...
Х
Качество перевода подтверждено