Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On a Night Like This исполнителя (группы) Kylie Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On a Night Like This (оригинал Kylie Minogue)

В такую ночь (перевод lavagirl)

On a night like this
В такую ночь
Don't say, it's like a fantasy
Не говори, это похоже на сказку,
When, you, know this is
Когда ты знаешь, что
How it should be
Так и должно быть....


You kiss me, I'm falling
Когда ты целуешь меня, я таю...
Can you hear me calling
Ты слышишь, как я зову тебя?
You touch me, I want you
Ты прикасаешься, я хочу тебя....
Feels like I've always known you
Как будто я знаю тебя 100 лет....


On a night like this
В эту ночь
I wanna stay forever, stay forever
Я хочу остаться навсегда, остаться навсегда
On a night like this
В эту ночь
Just wanna be together
Просто хочу быть с тобой
On a night like this
В эту ночь


Now, I'm, getting closer to you
Я приближаюсь к тебе
Hold me, I just can't be without you
Держи меня, не могу жить без тебя


You kiss me, I'm falling
Ты целуешь меня, я таю...
It's your name I'm calling
Я тебя зову по имени...
You touch me, I want you
Ты прикасаешься, я тебя хочу...
Feels like I've always known you
Как будто я знаю тебя 100 лет...


On a night like this
В эту ночь
I wanna stay forever, stay forever
Я хочу остаться навсегда, остаться навсегда
On a night like this
В эту ночь
Just wanna be together
Просто хочу быть с тобой
On a night like this
В эту ночь


Seems I've known you a lifetime
Чувство, будто я знаю тебя всю жизнь
Now it's time to make you mine
Пришло время стать моим
On a night like this. . .
В эту ночь


On a night like this
В эту ночь
I wanna stay forever, stay forever
Я хочу остаться навсегда, остаться навсегда
On a night like this
В эту ночь
Just wanna be together
Просто хочу быть с тобой
On a night like this
В эту ночь




Х
Качество перевода подтверждено