Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whatever Lola Wants исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Whatever Lola Wants (оригинал Sarah Vaughan)

Всё, что Лола хочет (перевод Алекс)

Whatever Lola wants, Lola gets
Всё, что Лола хочет, Лола получает.
And little man, little Lola wants you
Малыш, маленькая Лола хочет тебя.
Make up your mind to have no regrets
Пообещай, что не будешь ни о чем сожалеть.
Recline yourself, resign yourself you're through
Расслабься, смирись, что ты попался.


I always get what I aim for
Я всегда получаю то, к чему стремлюсь,
And your heart and soul is what I came for
И твои душа и тело – это то, за чем я пришла.
Whatever Lola wants, Lola gets
Всё, что Лола хочет, Лола получает.
Take off your coat
Снимай свой плащ.
Don't you know you can't win
Как ты не понимаешь, что тебе не победить?
You're no exception to the rule
Ты не исключение из правил.
I'm irresistible you fool
Я неудержима, глупец.
Give in (give in, you'll never win)
Сдавайся (сдавайся, тебе не победить).


Whatever Lola wants, Lola gets
Всё, что Лола хочет, Лола получает.
Х
Качество перевода подтверждено