Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I'm a Fool (For Loving You) исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If I'm a Fool (For Loving You) (оригинал Elvis Presley)

Если я глупец (что люблю тебя) (перевод Алекс)

If I'm a fool for loving you
Если я глупец, что люблю тебя,
Then that's just what I want to be
Тогда именно таким я и хочу быть.


They're saying I am just your clown
Говорят, я просто твой клоун,
And any fool could see
И каждому дураку понятно,
That you're just having fun
Что ты просто развлекаешься,
And you're not in love with me
И ты не любишь меня.


The things they're saying may be true
Может быть, то, что говорят, правда,
But there's something they can't see
Но есть нечто, что они не видят.
If I'm a fool for loving you
Если я глупец, что люблю тебя,
Then that's just what I want to be
Тогда именно таким я и хочу быть.


If I'm a dreamer, let me dream
Если я мечтатель, дай мне мечтать.
If I'm your clown I'll steal the show
Если я твой клоун, я всех переиграю.
If things are not the way they seem
Если всё не то, чем кажется,
Please don't ever let me know
Прошу, не дай мне узнать.


If I am blind it's because
Если я слеп, это потому, что
I just don't want to see
Я просто не хочу видеть.
If I'm a fool for loving you
Если я глупец, что люблю тебя,
Then that's just what I want to be
Тогда именно таким я и хочу быть.


If I'm a dreamer, let me dream
Если я мечтатель, дай мне мечтать.
If I'm your clown I'll steal the show
Если я твой клоун, я всех переиграю.
If things are not the way they seem
Если всё не то, чем кажется,
Please don't ever let me know
Прошу, не дай мне узнать.


If I am blind it's because
Если я слеп, это потому, что
I just don't want to see
Я просто не хочу видеть.
If I'm a fool for loving you
Если я глупец, что люблю тебя,
Then that's just what I want to be
Тогда именно таким я и хочу быть.


If I'm a fool for loving you
Если я глупец, что люблю тебя,
Then that's just what I want to be
Тогда именно таким я и хочу быть,
If I'm a fool for loving you
Если я глупец, что люблю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено