Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни They Don't Realise I'm Down исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

They Don't Realise I'm Down (оригинал Hollies, The)

Они не понимают, что мне плохо (перевод Алекс)

I, I saw the light
Я, я видел свет
From the window
В окне.
It was shining like a star
Он сиял, как звезда.
You, you look so fine
Ты, ты выглядишь так прекрасно.
I couldn't take it
Я не мог принять этого.
I just had to look behind
Мне просто пришлось заглянуть.


You can't make me feel glad
Ты не можешь обрадовать меня.
You, you make me so sad
Ты, ты огорчаешь меня.


[2x:]
[2x:]
All the people looking ‘round
Все люди смотрит по сторонам.
They don't realise I'm down
Они не понимают, что мне плохо.


You can't make me feel glad
Ты не можешь обрадовать меня.
You, you make me so sad
Ты, ты огорчаешь меня.


[2x:]
[2x:]
All the people looking ‘round
Все люди смотрит по сторонам.
They don't realise I'm down
Они не понимают, что мне плохо.


Now I'm feeling strange
У меня странное чувство.
It's gonna take a long time
Должно пройти много времени,
For me to make a change
Чтобы я изменился.
Get to see, I really need you
Ты увидишь, что правда нужна мне.
Forget all the fantasies
Забудь все фантазии,
That aren't true
Которые обманчивы.


You can't make me feel glad
Ты не можешь обрадовать меня.
You, you make me so sad
Ты, ты огорчаешь меня.


[2x:]
[2x:]
All the people looking ‘round
Все люди смотрит по сторонам.
They don't realise I'm down
Они не понимают, что мне плохо.
Х
Качество перевода подтверждено