Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Have to Go исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Don't Have to Go (оригинал Jerry Lee Lewis)

Не нужно уходить (перевод Алекс)

(Make believe you baby, this is a black top road running to a gravel road then a sand top road and I'll be gone)
(Представь, милый, это битумная дорога – дорога, ведущая к гравийной дороге, потом песчаная дорога, и я уеду.)


Oh baby, you don't have to go
О, детка, не нужно уезжать.
Oh, oh baby, yeah, you don't have to go
О, о, детка, да, не нужно уезжать.
I give you all my money now down the road I go
Я даю тебе все свои деньги, а теперь я в дороге.


(I got nothing else to left)
(У меня больше ничего не осталось)


Oh baby, what you gonna do?
О, детка, что ты собираешься делать?
Oh-oh baby, honey what's wrong with you?
О, о, детка, милая, что с тобой?


(No problem girl!)
(Никаких проблем, девочка!)


Well you don't treat me right darlin' like you used you do
Да, ты больше не относишься ко мне хорошо, как раньше.


Well I gave you all my money you go downtown
Да, я дал тебе все деньги, и ты уехала в центр.
You're back in the evening show me what you walk around
Ты вернулась вечером, чтобы показать мне, что ты гуляла.
Oh baby, woooo girl you don't have to go
О, детка, у-у, девочка, не нужно уезжать.
I'm packin' up darlin', down the road I go
Я собираю вещи, дорогая, я отправляюсь в путь.


I'm leavin' baby!
Я уезжаю, детка!


Here we go! I'll show you one more too!!
Вот и мы! Я покажу вам ещё!
Well I gave you all my money you go downtown
Да, я дал тебе все деньги, ты уехала в центр.
And you're back in the evening and told me walk downtown
Ты вернулась вечером и сказала мне уйти в город.
Oh baby, (oh baby) you don't have to go
О, детка (о, детка), не нужно уезжать.


(Wait a minute baby you have to go)
(Подожди минутку, милый, тебе нужно уйти)
I'm gonna packin' up darlin' (I'm packin' up) down the road I go
Я собираю вещи, дорогая (я собираю вещи), я отправляюсь в путь.


Oh baby honey what's wrong with you?
О, о, детка, милая, что с тобой?
Talk to me girl!
Поговори со мной, девочка!
Oh baby honey what's wrong with you?
О, детка, милая, что с тобой?
Well you don't treat me darlin' like you used you do
Да, ты больше не относишься ко мне хорошо, как раньше.


Jerry Lee Lewis is packin' up darling down the mother-humpin' road I go
Джерри Ли Льюис собирает вещи, дорогая, я отправляюсь в чертов путь.
I catch your number now baby!
Я записал твой номер, детка!
Х
Качество перевода подтверждено