Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lux Æterna исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lux Æterna (оригинал Metallica)

Вечный свет (перевод Алекс)

Anticipation
Предвкушение
In domination
В доминировании.
A sea of hearts beat as one, unified
Море сердец бьется как одно целое.
Magnification
Восхваление
All generations
Всех поколений.
Approaching thunder awaiting the light
Приближающийся гром в ожидании молнии.


Full speed or nothing [2x]
Максимальная скорость или ничего. [2x]


Lux Æterna [2x]
Вечный свет. [2x]


Exhilaration
Опьянение,
Frenzied sensation
Чувство исступления,
Kindred alliance connected inside
Родственный союз, связанный изнутри.
Commiseration
Сострадание,
Sonic salvation
Спасительный звук
Cast out the demons that strangle your life
Рассеивает демонов, не дающих тебе жить.


Full speed or nothing [2x]
Максимальная скорость или ничего. [2x]


Lux Æterna [3x]
Вечный свет. [3x]


Emancipation
Освобождение
Kill isolation
Убивает изоляцию.
Never alone for the feelings alike
Ты никогда не одинок в подобном чувстве.
Amplification
Усиление
Lightning the nation
Освещает нацию.
Never alive more
Ты никогда не был более живым,
Than right here tonight
Чем здесь сегодня ночью.


Full speed or nothing [2x]
Максимальная скорость или ничего. [2x]


Lux Æterna [2x]
Вечный свет. [2x]


Light it
Жги!
Х
Качество перевода подтверждено