Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни - Human исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

- Human (оригинал Metallica)

- Человек (перевод ekm из Москвы)

Don't you leave me Father Time
Неужели ты покидаешь меня, Отец Времён,
Take me with you
Возьми меня с собой.
Tell me does your sun still shine
Скажи мне – твое солнце еще светит?
Come squeeze the world and drip it down my throat...oh yeah
Давай, сожми весь мир и промочи им моё горло... о да.
Down my throat again
Прямо в моё горло.


You got to breathe man, breathe
Ты должен дышать, человек, дыши,
Coming up for air
Пробиваясь к воздуху.
Breathe man, breathe
Дыши, человек, дыши,
Coming up for...
Пробиваясь к...
Air
Воздуху.


Touch me so I think I'm here
Дотронься до меня, чтобы я ощущал себя рядом,
Skin my senses
Обнажи мои чувства.
Barely breathing
Едва дыша,
Minus human
Минус человек.
Come squeeze the world
Давай, сожми весь мир,
Drip it down my throat again
Промочи им моё горло.
Down my throat again
Прямо в горло мне.


You got to breathe man, breathe
Ты должен дышать, человек, дыши,
Coming up for air
Пробиваясь к воздуху.
Breathe man, breathe
Дыши, человек, дыши,
Coming up for...
Пробиваясь к...
Air
Воздуху.


You got to breathe man, breathe
Ты должен дышать, человек, дыши,
Coming up for air
Пробиваясь к воздуху.
Breathe man, breathe
Дыши, человек, дыши,
Coming up for...
Пробиваясь к...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки