Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All within My Hands исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

All within My Hands (оригинал Metallica)

Все в моих руках (перевод Alexium из Kievsky)

All within my hands
Все в моих руках -
Squeeze it in, crush it down
Сожми это, сокруши
All within my hands
Все в моих руках -
Hold it dear, hold it suffocate
Держи это, моя дорогая, держи и удуши


All within my hands
Все в моих руках -
Love to death, smack you 'round and round and
Люблю тебя до смерти, целую снова и снова
All within my hands
Все в моих руках -
Beware
Берегись!


Love is control
Любовь - это контроль
I'll die if I let go
Я умру, если отпущу тебя


Hate me now
Теперь ты ненавидишь меня -
Kill all within my hands
Уничтожь все, что в моих руках!
Hate me now
Теперь ты ненавидишь меня -
Crush all within my hands
Сокруши все, что в моих руках!
Squeeze all within my hands
Сожми!
Choke all within my hands
Удуши!
Hate me now
Теперь ты ненавидишь меня -
Trap all within my hands
Поймай все, что в моих руках
Hurry up and hate me now
Теперь ты ненавидишь меня, давай скорее -
Kill all within my hands again
Уничтожь все, что в моих руках, сейчас!


All within my hands
Все в моих руках -
Take your fear, pump me up
Поделись своими страхами со мной.
All within my hands
Все в моих руках -
Let you run, then I pull your leash
Беги, тебе все равно не вырваться...


All within my hands
Все в моих руках -
Under thumb, under to myself
Под пятой моей власти.
All within my hands
Все в моих руках -
Beware
Берегись!


Love is control
Любовь - это контроль
I'll die if I let go
Я умру, если отпущу тебя


Hate me now
Теперь ты ненавидишь меня -
Kill all within my hands
Уничтожь все, что в моих руках!
Hate me now
Теперь ты ненавидишь меня -
Crush all within my hands
Сокруши все, что в моих руках!
Squeeze all within my hands
Сожми!
Choke all within my hands
Удуши!
Hate me now
Теперь ты ненавидишь меня -
Trap all within my hands
Поймай все, что в моих руках
Hurry up and hate me now
Теперь ты ненавидишь меня, давай скорее -
Kill all within my hands again
Уничтожь все, что в моих руках, сейчас!


I'll die if I let go
Я умру, если отпущу тебя
Control is love, love is control
Ведь любовь - это контроль, а контроль - любовь
I'll fall if I let go
Я потерплю поражение, если отпущу тебя
Control is love, love is control
Ведь любовь - это контроль, а контроль - любовь


I will only let you breathe
Дышать - все, что я тебе позволю
My air that you receive
Все, что получишь ты - мой воздух
Then we'll see if I let you love me
Тогда и посмотрим, сможешь ли ты любить меня


Chorus
Припев


Kill Kill Kill Kill Kill
Убей, убей, убей, убей, убей!!!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки