Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Live Is to Die исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To Live Is to Die (оригинал Metallica)

Жить Значит Умирать. (перевод EvilSpirit из Бийска)

When a man lies,
Каждый раз, когда человек врет,
He murders some part of the world.
Он убивает небольшую часть этого мира.
These are the pale deaths
Ложь - это смерть,
Which men miscall their lives.
Которую человек ошибочно называет настоящей жизнью.
All this I cannot bear
Это уже невыносимо,
To witness any longer.
Слишком долго я был этому свидетелем.
Cannot the Kingdom of Salvation
Но может ли Царство Спасения
Take me home?
Забрать меня домой?












Х
Качество перевода подтверждено