Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Lay So Easy on My Mind исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Lay So Easy on My Mind (оригинал Roy Orbison)

Ты так легко приходишь мне на ум (перевод Алекс)

You lay so easy on my mind oh so easy on my mind
Ты так легко приходишь мне на ум... О, так легко приходишь на ум...
Whenever I need you, all I ever do is close my eyes
Когда ты нужна мне, всё, что я делаю, – это закрываю глаза.
You lay so easy on my mind yes, so easy on my mind
Ты так легко приходишь мне на ум... Да, так легко приходишь на ум...
Wrap me in your warmness, let me feel your body touching mine
Окружи меня своей теплотой, дай мне почувствовать прикосновение своего тела.


Everything you say and do finds me wanting you
Всё, что ты говоришь и делаешь, заставляет меня хотеть тебя.
Each moment brings to light a million dreams
Каждое мгновение выводит на свет миллион мечтаний.
Having something real is something I can feel
Я чувствую, что ты реальна, – вот, что я чувствую,
When I feel you, angel, touching me
Когда я ощущаю твое прикосновение, мой ангел.


You lay so easy on my mind oh so easy on my mind
Ты так легко приходишь мне на ум... О, так легко приходишь на ум...
There's not a part of me your sweet love won't reach to satisfy
Твоя прекрасная любовь неминуемо сделает счастливой каждую частичку меня.


Everyday I love you more, you're the one I'm living for
Я люблю тебя сильнее с каждым днём. Ты единственная, ради кого я живу.
And the best you'll ever give you've given me
Лучшее, что ты можешь дать, ты дала мне.
You completely satisfy every need inside
Ты полностью удовлетворяешь каждую мою внутреннюю потребность.
I pray you'll never take your love from me
Я молюсь, чтобы ты никогда не лишила меня своей любви.


You lay so easy on my mind oh so easy on my mind
Ты так легко приходишь мне на ум... О, так легко приходишь на ум...
There's not a part of me, your sweet love wont reach to satisfy
Твоя прекрасная любовь неминуемо сделает счастливой каждую частичку меня.
You lay so easy on my mind
Ты так легко приходишь мне на ум...
Х
Качество перевода подтверждено