Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Will I Be Loved? исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Will I Be Loved? (оригинал Everly Brothers, The)

Когда меня будут любить? (перевод Алекс)

I've been made blue
Меня огорчали,
I've been lied to
Мне лгали.
When will I be loved?
Когда меня будут любить?


I've been turned down
Меня отвергали,
I've been pushed ‘round
Меня отталкивали.
When will I be loved?
Когда меня будут любить?


When I meet a new girl
Когда я встречаю новую девушку,
That I want for mine
Которую хочу сделать своей,
She always breaks my heart in two
Она всегда разбивает моё сердце на части.
It happens every time
Это случается каждый раз.


I've been cheated
Меня обманывали,
Been mistreated
Со мной плохо обращались.
When will I be loved?
Когда меня будут любить?


When I meet a new girl
Когда я встречаю новую девушку,
That I want for mine
Которую хочу сделать своей,
She always breaks my heart in two
Она всегда разбивает моё сердце на части.
It happens every time
Это случается каждый раз.


I've been cheated
Меня обманывали,
Been mistreated
Со мной плохо обращались.
When will I be loved? [2x]
Когда меня будут любить? [2x]
Х
Качество перевода подтверждено