Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Old Country Church исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Old Country Church (оригинал Jerry Lee Lewis)

Старая деревенская церковь (перевод Алекс)

There's a place so dear to me, where I'm longing to be
У меня есть одно дорогое место, где я хочу быть
With my friends at the old country church
Со своими друзьями в старой деревенской церкви.
There with mother we went and our Sundays we spent
Сюда мы приходили с матерью, и проводили наше воскресенье
With our friends at the old country church
С нашими друзьями в старой деревенской церкви.


Precious years of memories
Драгоценные годы воспоминаний –
Oh, what joy they bring to me
О, какую радость они приносят мне!
How I long once more to be
Как я хочу ещё раз побывать
With my friends at the old country church
С моими друзьями в старой деревенской церкви!


How I wish that today all the people would pray
Как бы я хотел, чтобы сегодня все люди помолились,
Like we prayed in that old country church
Как мы молились в той старой деревенской церкви!
If they'd only confess, Jesus surely would bless
Если бы только они исповедались, Иисус, конечно, благословил бы их,
As He did in that old country church
Как Он делал это в той старой деревенской церкви.


Precious years of memories
Драгоценные годы воспоминаний –
Oh, what joy they bring to me
О, какую радость они приносят мне!
How I long once more to be
Как я хочу ещё раз побывать
With my friends at the old country church
С моими друзьями в старой деревенской церкви!
Х
Качество перевода подтверждено