Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Pieces исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Pieces (оригинал Linkin Park)

На части (перевод Jola)

Telling me to go
Просишь меня уйти,
But hands beg me to stay
Но руки просят остаться.
Your lips say that you love
Твои губы произносят: Люблю!
Your eyes say that you hate
Твои глаза говорят: Ненавижу...


There's truth in your lies
В твоей лжи есть доля истины,
Doubt in your faith
В твоей вере – сомнения…
What you build you lay to waste
Все, что ты строишь своей ложью - теряется,
There's truth in your lies
В твоей лжи есть доля истины,
Doubt in your faith
В твоей вере – сомнения…
All I've got's what you didn't take
Всё, что у меня есть, это то, что ты не взяла.


So I, I wont be the one
Итак, я не буду тем,
Be the one to leave this
Быть тем, кто разорвал всё
In pieces
На части.
And you, you will be alone
А ты, ты останешься одна,
Alone with all your secrets
Одна со своими секретами
And regrets
И раскаяниями,
Don't lie
Больше не лги.


You promise me the sky
Ты обещаешь мне небеса,
Then toss me like a stone
А потом выбрасываешь словно камень.
You wrap me in your arms
Заключаешь меня в объятия,
And chill me to the bone
И заставляешь дрожь пробегать по телу.
There's truth in your lies
В твоей лжи есть доля истины,
Doubt in your faith
В твоей вере – сомнения…


All I've got's what you didn't take
Всё, что у меня есть, это то, что ты не взяла.


So I, I wont be the one
Итак, я не буду тем,
Be the one to leave this
Быть тем, кто разорвал всё
In pieces
На части.
And you, you will be alone
А ты, ты останешься одна,
Alone with all your secrets
Одна со своими секретами
And regrets
И раскаяниями,
Don't lie
Больше не лги.


There's truth in your lies
В твоей лжи есть доля истины,
And doubt in your faith
В твоей вере – сомнения…
What you build you lay to waste
Все, что ты строишь своей ложью - теряется,
There's truth in your lies
В твоей лжи есть доля истины,
And doubt in your faith
В твоей вере – сомнения…
All I've got's what you didn't take
Всё, что у меня есть, это то, что ты не взяла.


So I, I wont be the one
Итак, я не буду тем,
Be the one to leave this
Быть тем, кто разорвал всё
In pieces
На части.
And you, you will be alone
А ты, ты останешься одна,
Alone with all your secrets
Одна со своими секретами
Your regrets
И раскаяниями,
Don't lie
Больше не лги.




Х
Качество перевода подтверждено