Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rnw@y исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rnw@y (оригинал Linkin Park feat. Backyard Bangers, Phoenix Orion)

Убежать (перевод Alice)

Gra— Grafitti sky
Небо в граффити


I don't think you're all ready
Не думаю, что вы готовы,
Yo, I don't think you're all ready
Я не думаю, что вы готовы.


Grafitti decourations
Узоры из граффити
Under a sky of grey
Под серым небом.
This constant apprehension
Постоянное подозрение
Still giving me away
Ещё выдаёт меня.
The lessons I've forgotten
Уроки, что я забыл,
In spite of all I've learned
Несмотря на то, что узнал.
Now, I find myself in question
Сейчас я обнаружил себя в центре внимания,
Point the finger at me again
Все опять показывают на меня пальцем.
Guilty by association
Виновен по ассоциации,
Point the finger at me again
Опять показывают на меня пальцем.


I want to runaway (I want to runaway)
Я хочу убежать (я хочу убежать)
I want to know the truth (I want to know the truth)
Я хочу знать правду (я хочу знать правду)
I want to know the answers (I want to know the answers)
Хочу знать ответы (хочу знать ответы)
I want to shut the door
Хочу сорвать дверь с петель
And open up my mind
И открыть свою память


Paperbags and angry voices
Скомканные бумажки и злые голоса
Under a sky of grey
Под серым небом.
This constant apprehension
Это постоянное подозрение,
Won't seem to go away
Кажется, не проходит.
All my talk of starting over
Все мои обещания начать сначала
These words were never true
Никогда не были правдой.
Now, I find myself in question
Сейчас я обнаружил себя в центре внимания.
Point the finger at me again
Все опять показывают на меня пальцем.
Guilty by association
Виновен по ассоциации,
Point the finger at me again
Опять показывают на меня пальцем.


I want to run away (I want to runaway)
Я хочу убежать (я хочу убежать)
I want to know the truth (I want to know the truth)
Я хочу знать правду (я хочу знать правду)
I want to know the answers (I want to know the answers)
Хочу знать ответы (хочу знать ответы)
I want to shut the door
Хочу сорвать дверь с петель
And open up my mind
И открыть свою память


Going to runaway
Собираюсь убежать
Going to runaway (way)
Собираюсь убежать (прочь)
Going to runaway
Собираюсь убежать
Going to runaway (way, way)
Собираюсь убежать (прочь,прочь)
Going to runaway
Собираюсь убежать


Hey, y'all not ready
Эй, вы не готовы!
Hey, yo
Эй-о


I don't think y'all ready for what I'm about to do
Думаю, вы не готовы к тому, что я собираюсь делать.
All you new-skool dudes ain't even got no clue
Вы все - новички-школьники, вам даже не подсказывают.
How dare you forget about Bam and Zue Lue
Как вы посмели забыть о Bam и Zue Lue,
Cool Herc and Jazzy J.
Cool Herc и Jazzy J. -
They paved the way
Они блистали.
Let me spit it for y'all who said
Я плевать хотел на всех, кто говорит,
I wasn't going to make it
Что я не собирался этого делать
Every time I blaze it, y'all the first to hate it
Каждый раз, как я начинаю сиять, вы начинаете ненавидеть.
My team reigns supreme to stay strong
Моя команда безраздельно властвует, сохраняя власть.
Got the true series, son
Получи правильное представление, сынок,
They scared to put us on
Они боятся задеть нас,
Can't get with hybrids
Не хотят связываться с метисами,
Get off your hiatus
Заткни свою дыру!
To many y'all's dying for it
Слишком многие из вас из-за неё умирают.
So, I got to blaze it
Итак, я продолжу сиять,
Still ripping BK, Brooklyn, B and on
А вы пока копируйте BK, Brooklyn, B
Hell-fighting family, aliennation
Вечно ругающиеся семьи, алименты,
Banging hits in the backyard while LP's on
Занятия любовью на заднем дворе, пока играют ЛП.
I'm a little communicate
Я просто немного поболтал,
Phoenix Orion
Феникс Орион.


I want to runaway (I want to runaway)
Я хочу убежать (я хочу убежать)
I want to know the truth (I want to know the truth)
Я хочу знать правду (я хочу знать правду)
I want to know the answers (I want to know the answers)
Хочу знать ответы (хочу знать ответы)
I want to shut the door
Хочу сорвать дверь с петель
And open up my mind
И открыть свою память
Х
Качество перевода подтверждено