Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burning in the Skies исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Burning in the Skies (оригинал Linkin Park)

Пламя в небесах (перевод Андрей Потапов из Одессы)

I used the deadwood to make the fire rise
Я жег костры из умерших лесов,
The blood of innocence burning in the skies
В небесах горела невиновных кровь.
I filled my cup with the rising of the sea
Наполнил кубок мне опять морской прилив,
And poured it out in an ocean of debris
Потом излил его в океан грязи.
Oh
Нет...


I'm swimming in the smoke
Я плаваю в дыму
Of bridges I have burned
Мостов, что вечно жгу,
So don't apologize
Не говори "прости",
I'm losing what I don't deserve
Теряю, что не заслужил,
What I don't deserve
Что не заслужил.


We held our breath when the clouds began to form
Дух захватило, ведь небосвод вдруг пал,
But you were lost in the beating of the storm
Ты потерялась, когда шторм бушевал.
And in the end we were made to be apart
И вот в конце разделили нас с тобой,
Like separate chambers of the human heart
Как сердца камеры, давшие вдруг сбой.
No
Нет


I'm swimming in the smoke
Я плаваю в дыму
Of bridges I have burned
Мостов, что вечно жгу,
So don't apologize
Не говори "прости",
I'm losing what I don't deserve
Теряю, что не заслужил.


It's in the blackened bones
В останках все храню
Of bridges I have burned
Мостов, что вечно жгу,
So don't apologize
Не говори "прости",
I'm losing what I don't deserve
Теряю, что не заслужил,
What I don't deserve
Что не заслужил.


I'm swimming in the smoke
Я плаваю в дыму
Of bridges I have burned
Мостов, что вечно жгу,
So don't apologize
Не говори "прости",
I'm losing what I don't deserve
Теряю, что не заслужил.


The blame is mine alone
Себя лишь я виню,
For bridges I have burned
Мосты я вечно жгу,
So don't apologize
Не говори "прости",
I'm losing what I don't deserve
Теряю, что не заслужил,
What I don't deserve
Что не заслужил.


I used the deadwood to make the fire rise
Я жег костры, но из умерших лесов,
The blood of innocence burning in the skies
В небесах горела невиновных кровь.




Х
Качество перевода подтверждено