Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Little Things Give You Away исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Little Things Give You Away (оригинал Linkin Park)

Ты прокалываешься в мелочах (перевод )

Water creeps
Вода сочится
Through the windows, up the stairs
Сквозь окна, поднимается по лестнице.


Chilling rain
Промозглая погода,
Like an ocean everywhere
Вокруг словно океан.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna reach for me do you
Ты не хочешь дотянуться до меня, правда?
I mean nothin to you
Я для тебя пустое место.
The little things give you away
Ты прокалываешься в мелочах


And now there will be no mistakin
Сомнений не осталось:
The levees are breakin
Дамбы прорвутся.


All you've ever wanted
Ты всегда хотел одного –
Was someone to truly look up to you
Чтобы кто-то беспрекословно тебе подчинялся.


And six feet under water
Шесть футов под водой.
I
Я
Do
Здесь…
[End Chorus]
[Конец припева]


Hope decays
Надежда иссякает,
Generations disappear
Целые поколения


Washed away
Стихия смывает с лица земли,
As a nation simply stares
А нация спокойно наблюдает за этим…


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna reach for me do you
Ты не хочешь дотянуться до меня, правда?
I mean nothin to you
Я для тебя пустое место.
The little things give you away
Ты прокалываешься в мелочах


But there will be no mistakin
Сомнений не осталось:
The levees are breakin
Дамбы прорвутся.


All you've ever wanted
Ты всегда хотел одного –
Was someone to truly look up to you
Чтобы кто-то беспрекословно тебе подчинялся.


And six feet under water
Шесть футов под водой.
I
Я
Do
Здесь…


All you've ever wanted
Ты всегда хотел одного –
Was someone to truly look up to you
Чтобы кто-то беспрекословно тебе подчинялся.


And six feet under ground now
Шесть футов под водой.
I
Теперь я
Now I do
Здесь…
[End Chorus]
[Конец припева]


[Brad's Guitar Solo]
[Соло гитара Брэда]


Little things give you away [5x]
Ты прокалываешься в мелочах [5x]


(Little things give you away)
(Ты прокалываешься в мелочах).


All you've ever wanted
Ты всегда хотел одного –
Was someone to truly look up to you
Чтобы кто-то беспрекословно тебе подчинялся.


(Little things give you away)
(Ты прокалываешься в мелочах).


All you've ever wanted
Ты всегда хотел одного –
Was someone to truly look up to you
Чтобы кто-то беспрекословно тебе подчинялся.


(Little things give you away)
(Ты прокалываешься в мелочах).


All you've ever wanted
Ты всегда хотел одного –
Was someone to truly look up to you
Чтобы кто-то беспрекословно тебе подчинялся.


(Little things give you away)
(Ты прокалываешься в мелочах).


All you've ever wanted
Ты всегда хотел одного –
Was someone to truly look up to you
Чтобы кто-то беспрекословно тебе подчинялся.


(Little things give you away)
(Ты прокалываешься в мелочах).


All you've ever wanted
Ты всегда хотел одного –
Was someone to truly look up to you
Чтобы кто-то беспрекословно тебе подчинялся.


(Little things give you away)
(Ты прокалываешься в мелочах).


All you've ever wanted
Ты всегда хотел одного –
Was someone to truly look up to you
Чтобы кто-то беспрекословно тебе подчинялся.


(Little things give you away)
(Ты прокалываешься в мелочах).




Х
Качество перевода подтверждено