Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Roads Left исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Roads Left (оригинал Linkin Park)

Больше некуда бежать (перевод )

Standing alone with no direction
В одиночестве стою на распутье…
How did I fall so far behind?
Какя так сильно отстал?
Why am I searching for perfection?
Почему я до сих пор ищу совершенство,
Knowing it's something I won't find
Зная, что поиски не увенчаются успехом?


In my fear and flaws
Я снова подвёл себя
I let myself down again
Своими страхами и ошибками,
All because
Всё потому что…


[Chorus:]
[Припев:]
I run
Я буду бежать,
Till the silence splits me open
Пока тишина не раздавит меня.
I run
Я буду бежать,
Till it puts me underground
Пока это меня не убьёт,
Till I have no breath
Пока силы непокинут меня,
And no roads left but one
И не будет выхода, кроме одного...


When did I lose my sense of purpose?
Когда я успел потерять свою целеустремлённость?
Can I regain what's lost inside?
Смогу ли вернуть то, что сам упустил?
Why do I feel like I deserve this?
Почему мне кажется, что я это заслужил?
Why does my pain look like my pride?
Почему моя боль похожа на мою гордость?


In my fear and flaws
Я снова подвёл себя
I let myself down again
Своими страхами и ошибками,
All because
Всё потому что…
I let myself down
Я снова подвёл себя
In my fear and flaws
Своими страхами и ошибками...


[Chorus:]
[Припев:]
I run
Я буду бежать,
Till the silence splits me open
Пока тишина не раздавит меня.
I run
Я буду бежать,
Till it puts me underground
Пока это меня не убьёт,
Till I have no breath
Пока силы непокинут меня,
And no roads left but one
И не будет выхода, кроме одного...
No roads left but one


Я снова подвёл себя
In my fear and flaws
Своими страхами и ошибками,
I let myself down again
Всё потому что…
All because


Я буду бежать,
I run
Пока тишина не раздавит меня.
And the silence splits me open
Я буду бежать,
I run
Пока это меня не убьёт,
And it puts me underground
Но я не жалею,
But there's no regret
И больше некуда бежать..
And no roads left to run





Х
Качество перевода подтверждено