Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From the Inside исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

From the Inside (оригинал Linkin Park)

Изнутри (перевод )

I don’t know who to trust, no surprise
Не знаю, кому доверять, неудивительно, что
Everyone feels so far away from me
Я чувствую, что все так далеко от меня,
Heavy thoughts sift through dust and the lies
Тяжелые мысли просачиваются сквозь пыль и ложь
Trying not to break but I’m so tired of this deceit
Пытаюсь не сломаться, но я так устал от этого обмана.
Every time I try to make myself get back up on my feet
Каждый раз я пытаюсь заставить себя вновь встать на ноги
All I ever think about is this
Всё, о чём я постоянно думаю, – это об
All the tiring time between
Изнуряющем времени в промежутке
And how trying to put my trust in you just takes so much out of me
И о том, как мои попытки вселить в тебя веру отнимают у меня слишком много сил


Take everything from the inside and throw it all away
Возьми всё изнутри и выброси,
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.


Tension is building inside steadily
Внутри постоянно возрастает напряжение.
Everyone feels so far away from me
Я чувствую, что все так далеко от меня.
Heavy thoughts forcing their way out of me
Тяжелые мысли пробиваются из меня наружу.
Trying not to break but I’m so tired of this deceit
Пытаюсь не сломаться, но я так устал от этого обмана.
Every time I try to make myself get back up on my feet
Каждый раз я пытаюсь заставить себя вновь встать на ноги
All I ever think about is this
Всё, о чём я постоянно думаю, – это об
All the tiring time between
Изнуряющем времени в промежутке
And how trying to put my trust in you just takes so much out of me
И о том, как мои попытки вселить в тебя веру отнимают у меня слишком много сил.


Take everything from the inside and throw it all away
Возьми всё изнутри и выброси,
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.


I won’t waste myself on you
Я не буду тратить себя на тебя.
You, You
Тебя, тебя...
Waste myself on you
Тратить себя на тебя
You, You
Тебя, тебя...


I’ll take everything from the inside and throw it all away
Возьму всё изнутри и выброшу,
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.


Everything from the inside and just throw it all away
Возьми всё изнутри и выброси,
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
Потому что клянусь в последний раз, что я не доверю себя тебе.
You, You
Тебе, тебе...




Х
Качество перевода подтверждено