Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallout исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fallout (оригинал Linkin Park)

Выпадение (перевод Андрей Потапов из Одессы)

I'm swimming in the smoke
Я плаваю в дыму
Of bridges I have burned
Мостов, что вечно жгу,
So don't apologize
Не говори "прости",
I'm losing what I don't deserve
Теряю, что не заслужил,
It's in the blackened bones
В останках все храню
Of bridges I have burned
Мостов, что вечно жгу,
So don't apologize
Не говори "прости",
I'm losing what I don't deserve
Теряю, что не заслужил,
What I don't deserve
Что не заслужил.




Fallout
Результат (перевод)


I'm swimming in the smoke
Я плаваю в дыму
Of bridges I have burned
Мостов, что сжёг,
So don't apologize
Поэтому не извиняйся -
I'm losing what I don't deserve
Я теряю то, чего не заслуживаю,
It's in the blackened bones
И оно - в почерневших остовах
Of bridges I have burned
Мостов, что я сжёг.
So don't apologize
Поэтому не извиняйся -
I'm losing what I don't deserve
Я теряю то, чего не заслуживаю,
What I don't deserve
Чего не заслуживаю...


Х
Качество перевода подтверждено