Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Step Closer исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Step Closer (оригинал Linkin Park)

На шаг ближе (перевод Максим Панюков из Курск)

I cannot take this anymore
Больше я это не стерплю,
I'm saying everything I've said before
Все, что говорил, я повторю,
All these words they make no sense,
Смысла слов мне не найти,
I find bliss in ignorance
Как и счастья в грубости,
Less I hear the less you'll say
Не слышишь ты слова мои,
But you'll find that out anyway
Но станут все слышны они,
(Just like before...)
(Так, как тогда...)


[Chorus:]
[Припев:]
Everything you say to me
Когда ты мне говоришь,
Takes me one step closer to the edge
Я становлюсь на шаг ближе к краю,
And I'm about to break
Я хочу уйти,
I need a little room to breathe
Мне нужен небольшой перерыв,
Cause I'm one step closer to the edge
Так как я на шаг ближе к краю,
And I'm about to break.
И я могу уйти.


I find the answers aren't so clear
Ясность в ответах не найти,
Wish I could find a way to disappear
Если бы я знал, как мне уйти,
All these thoughts they make no sense
Все мысли спутаны мои,
I find bliss in ignorance
Счастье в грубости ищи,
Nothing seems to go away
Ты не сможешь пережить,
Over and over again
Ты не сможешь позабыть,
(Just like before...)
(Так, как тогда...)


[Chorus:]
[Припев:]
Everything you say to me
Когда ты мне говоришь,
Takes me one step closer to the edge
Я становлюсь на шаг ближе к краю,
And I'm about to break
Я хочу уйти,
I need a little room to breathe
Мне нужен небольшой перерыв,
Cause I'm one step closer to the edge
Так как я еще на шаг ближе к краю,
And I'm about to break
И я могу уйти.
Everything you say to me
Все, что ты мне говоришь,
Takes me one step closer to the edge
Лишь толкает на шаг ближе к краю,
And I'm about to break
И я хочу уйти,
I need a little room to breathe
Мне нужен небольшой перерыв,
Cause I'm one step closer to the edge
Так как я еще на шаг ближе к краю,
And I'm about to
И я могу
Break
Уйти.


Shut up when I'm talking to you
Заткнись, когда я говорю,
Shut up
Заткнись,
Shut up
Заткнись,
Shut up
Заткнись,
Shut up when I'm talking to you
Когда я с тобой говорю,
Shut up
Заткнись,
Shut up
Заткнись,
Shut up
Заткнись,
Shut up!
Заткнись же,
And I'm about to break
Ведь я хочу уйти.


[Chorus:]
[Припев:]
Everything you say to me
Когда ты мне говоришь,
Takes me one step closer to the edge
Я становлюсь на шаг ближе к краю,
And I'm about to break
Я хочу уйти,
I need a little room to breathe
Мне нужен небольшой перерыв,
Cause I'm one step closer to the edge
Так как я еще на шаг ближе к краю,
And I'm about to break
И я могу уйти.
Everything you say to me
Все, что ты мне говоришь,
Takes me one step closer to the edge
Лишь толкает на шаг ближе к краю,
And I'm about to break
И я хочу уйти,
I need a little room to breathe
Мне нужен небольшой перерыв,
Cause I'm one step closer to the edge
И я еще на шаг ближе к краю,
And I'm about to
И я могу
Break
Уйти.




Х
Качество перевода подтверждено