Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Figure.09 (demo 2002) исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Figure.09 (demo 2002) (оригинал Linkin Park)

Зарисовка № 09 (демо 2002 года) (перевод Damn из Omska)

All these things I could not say,
Не смог тогда тебе я рассказать о всех вещах,
Made me so much more afraid.
В меня они вселяли жуткий страх.
Just too scared of what I'd find,
Боялся либо что я в них найти,
To look behind, to look behind.
Внутри, лишь там внутри.


All these things I could not say,
Не смог тогда тебе я рассказать о всех вещах,
Made me so much more afraid.
В меня они вселяли жуткий страх.
Just too scared of what I'd find,
Боялся либо что я в них найти,
To look behind, to look behind.
Внутри, лишь там внутри.


If you go, there's no turning back.
И если ты вперед пойдешь, назад уже не повернешь.
If you go, there's no turning back.
И если ты вперед пойдешь, назад уже не повернешь.
If you go, there's no turning back.
И если ты вперед пойдешь, назад уже не повернешь.
There's no turning back!
Назад уже не повернешь!


No, no, no, no, no, no...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
NOOOOO!
НЕЕЕТ!
NO TURNING BACK!
НЕ ПОВЕРНЕШЬ!
NOOOOO!
НЕЕЕТ!
NO TURNING BACK!
НЕ ПОВЕРНЕШЬ!
NOOOOO!
НЕЕЕТ!
NO TURNING BACK!
НЕ ПОВЕРНЕШЬ!
NOOOOO!
НЕЕЕТ!
NO TURNING BACK!
НЕ ПОВЕРНЕШЬ!


All these things I could not say,
Не смог тогда тебе я рассказать о всех вещах,
Made me so much more afraid.
В меня они вселяли жуткий страх.
Just too scared of what I'd find,
Боялся либо что я в них найти,
To look behind.
Внутри, лишь там внутри.


All of these things I could not say,
Не смог тогда тебе я рассказать о всех вещах,
Made me so much more afraid.
В меня они вселяли жуткий страх.
Just too scared of what I'd find,
Боялся либо что я в них найти,
To look behind, CAN'T LOOK BEHIND!
Внутри, НЕ ЗНАЮ ЧТО ВНУТРИ!
Х
Качество перевода подтверждено