Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Powerless исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Powerless (оригинал Linkin Park)

Бессилен (перевод Julie P)

You hid your skeletons when I had shown you mine.
Ты скрывала свои секреты, в то время как я тебе открыл свои.
You woke the devil that I thought you'd left behind.
В тебе проснулся демон, который, как я думал, уже в прошлом,
I saw the evidence, the crimson soaking through.
Я видел тому доказательство, насквозь пропитанное кровью.
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose...
Десять тысяч обещаний, десять тысяч способов проиграть...


And you held it all but you were careless to let it fall.
У тебя было всё, но ты беспечно позволила всему потерпеть крах,
You held it all and I was by your side
У тебя было всё, и я был рядом с тобой -
Powerless...
Не в силах что-либо сделать...


I watched you fall apart and chased you to the end.
Я смотрел, как ты идешь на дно, и бежал за тобой до последнего.
I'm left with emptiness that words cannot defend.
Во мне такая пустота, которую не выразить 1 словами.
You'll never know what I became because of you.
Ты никогда не узнаешь, кем из-за тебя я стал,
Ten thousand promises, ten thousand ways to lose.
Десять тысяч обещаний, десять тысяч способов проиграть...


And you held it all but you were careless to let it fall.
У тебя было всё, но ты беспечно позволила всему потерпеть крах,
You held it all and I was by your side
У тебя было всё, и я был рядом с тобой -
Powerless...
Не в силах что-либо сделать...


Ohhhh
Ооооо


And you held it all but you were careless to let it fall.
У тебя было всё, но ты беспечно позволила всему потерпеть крах,
You held it all and I was by your side
У тебя было всё, и я был рядом с тобой -
Powerless...
Не в силах что-либо сделать...


Ohhhh
Ооооо


Powerless
Не в силах что-либо сделать...
Powerless
Не в силах что-либо сделать...





1 - дословно: не оправдать
Х
Качество перевода подтверждено