Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More Sorrow исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No More Sorrow (оригинал Linkin Park)

Конец печали (перевод )

Are you lost in your lies?
Ты случайно не запутался в собственной лжи?
Do you tell yourself I don't realize
Думаешь, я не понимаю,
Your crusade's a disguise?
Что твой «крестовый поход» - это только прикрытие?
Replace the freedom with fear
Чувство свободы ты душишь страхом,
You trade money for lives
А человеческие жизни размениваешь на деньги.
I'm aware of what you've done
Я знаю обо всём, что ты сделал.


[Chorus]
[Припев]
No
Конец,
No more sorrow
Конец печали –
I've paid for your mistakes
Я заплатил за твои ошибки.
Your time is borrowed
Выделенный тебе лимит времени исчерпан –
Your time has come to be replaced
Настала пора сменить тебя на посту.


I've seen pain
Я видел страдания,
I've seen need
Я видел нужду,
I've seen liars and thieves abuse power with greed
Я видел, как лжецы и воры злоупотребляют властью с целью наживы.
I had hope I believed
Я надеялся, я верил,
But I'm beginning to think that I've been deceived
Но, сдаётся мне, это был обман.
You will pay for what you've done
Ты заплатишь за то, что ты сделал.


[Chorus]
[Припев]
No
Конец,
No more sorrow
Конец печали –
I've paid for your mistakes
Я заплатил за твои ошибки.
Your time is borrowed
Выделенный тебе лимит времени исчерпан –
Your time has come to be replaced
Настала пора сменить тебя на посту.


Thieves and hypocrites! [3x]
Воры и лицемеры!.. [3 раза]


[Chorus: 2х]
[Припев: 2 раза]
No
Конец,
No more sorrow
Конец печали –
I've paid for your mistakes
Я заплатил за твои ошибки.
Your time is borrowed
Выделенный тебе лимит времени исчерпан –
Your time has come to be replaced
Настала пора сменить тебя на посту.


(No) Your time has come to be replaced
Настала пора сменить тебя на посту,
(No) Your time has come to be erased
И стереть из истории страны эпоху твоего президентства.




Х
Качество перевода подтверждено