Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Victimized исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Victimized (оригинал Linkin Park)

Жертвой стал (перевод Александр Билида из Минска)

No regret for the confidence betrayed,
Хватит мне, что предал я всех, жалеть,
No more hiding in shadow
Хватит где-то скрываться.
Cause I won't wait for the debt to be repaid.
Осталось возмещения хотеть,
Time has come for you.
Ведь твой час настал.


Victimized, victimized, never again, victimized
Жертвой стал, жертвой стал, хоть не хотел, жертвой стал!
Victimized, victimized, never again, victimized
Жертвой стал, жертвой стал, хоть не хотел, жертвой стал!


They're acting like they want a riot, it's a riot I'll give 'em
Они хотят сейчас восстанья, я восстание дам им,
As the siren climbs higher on this violent rhythm
Потихонечку жестокости градус поддам, и
Throw your snakes in the grass, supplying the venom.
Яд брызнет в траве - то змеи полезли.
I ain't scared of your teeth, I ain't buying what's in 'em
Не боюсь я их зубов, они не интересны.
You'll be waiting in the shadows there thinking they're hidden.
Будешь ждать ты их в тени, думать, что их не видно...
But the truth is you don't have the stomach to get 'em.
Но тебе за то, что ты не можешь съесть их, обидно.
Lauren already hit 'em, yeah you got to be kiddin'.
Лорен их победил - и это ты пошутил лишь.
Wanna talk about a victim? I'mma put you there with 'em.
Хочешь говорить о жертве? Что ж, ты с нею погибнешь.


Victimized, victimized, never again, victimized
Жертвой стал, жертвой стал, хоть не хотел, жертвой стал!
Victimized, victimized, never again, victimized
Жертвой стал, жертвой стал, хоть не хотел, жертвой стал!
Noooooooooo
Нет!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки