Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keys to the Kingdom исполнителя (группы) Linkin Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Keys to the Kingdom (оригинал Linkin Park)

Ключи от королевства (перевод Иван Астахов из Барнаула)

No control / no surprise
Прочь контроль / Я все знал
Tossed the keys to the kingdom
Кинул от королевства ключ
Down that hole in my eye
Себе я в глаза
I'm my own / casualty
Враг я сам / для себя
I fuck up everything I see
Похерил все, что видел я
Fighting in futility
И бессмысленна борьба


We start the final war
Крайняя из войн!
Tell me what's worth fighting for
Но за что вести нам бой?
When we know there's nothing more
Больше нету ничего
We take the hand or fist
Ладонь иль кулак?
Just to sell ourselves for this
Чтобы нам себя продать
The path we least resist
Так проще будет нам


No control / no surprise
Прочь контроль / Я все знал
Tossed the keys to the kingdom
Кинул от королевства ключ
Down that hole in my eye
Себе я в глаза
I'm my own / casualty
Враг я сам / для себя
I fuck up everything I see
Похерил все, что видел я
Fighting in futility
И бессмысленна борьба


I give you what you came for / this is not the same though
Дам то, за чем пришел ты / хоть это и не то же
Got a different method but I still can bring the pain so
Да, другой методой, все ж могу я сделать больно
Y'all stuck in that same flow / I got that insane flow
Ты застрял в потоке / А мой - с ума сводит
High as y'all can get you're never really in my range though
Тянешься ты вверх, но все ж меня достать не можешь
Yes I'm half anglo / half fried panko
Англичанин, но / в корке японской
All prime-time rhymer / let the bass bang low
Рифмы в прайм-тайм, и пусть басы все бьют низко
All you fucking lames go / aiming at my name, know
Вы все мудаки, в мое целитесь имя
Careful what you shoot because you might hit what you aim for
Осторожнее в желаньях - они могут сбыться


No control / no surprise
Прочь контроль / Я все знал
Tossed the keys to the kingdom
Кинул от королевства ключ
Down that hole in my eye
Себе я в глаза
I'm my own / casualty
Враг я сам / для себя
I'm my own
Враг я сам
Casualty
Для себя
Х
Качество перевода подтверждено